Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el material es apto tanto para mujeres jóvenes como para mujeres más maduras.
这项材料适合青年妇女以及比较成熟的妇女使用。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas delegaciones han señalado que estas propuestas están maduras para su negociación.
有些代表团认为，就上述提案进行谈判的时机已经成熟。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sexta cuestión es si están todas las cuestiones fundamentales maduras para su negociación.
第六点：谈判所有核心问题的时机还不成熟？
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas de estas cuestiones me parece que no están todavía maduras para negociaciones internacionales.
我认为这些问题中有一些供国际谈判尚不成熟。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conferencia no puede negociar eligiendo sólo aquellas cuestiones que algunos estados consideren maduras.
裁谈会不能只挑选某些国家认为时机成熟的问题来进行谈判。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otros casos, las democracias maduras excluyen a las minorías religiosas de manera más sutil.
在其他情况下，成熟的民主更巧妙地将宗教少数群体排除在外。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deben tener una actitud y una mentalidad maduras, así como unas calificaciones adecuadas y experiencia en misiones.
他们应有成熟的态度和思想，并具备恰当的资格和特派团经验。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de las tecnologías son relativamente maduras, habiendo alcanzado las fases de despliegue, difusión o competencia comercial.
这些技术大多数较为成熟，已达到了应用、推广或具有商业竞争力的阶段。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el árbol mantequero es una especie protegida, e incluso es ilegal recoger nueces verdes (las maduras caen al suelo).
采摘不成熟的坚果是非法的(成熟的果实掉落在地上)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos países (australia, indonesia, noruega) que tienen zonas de producción más maduras, fomentan la inversión ofreciendo mejores condiciones.
有些国家(澳大利亚、印度尼西亚、挪威)，有着较成熟的生产区，为鼓励投资提供了更优惠的条件。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. discurso del excmo. sr. ricardo maduro, presidente de la república de honduras
3. 洪都拉斯共和国总统里卡多·马杜罗先生阁下讲话
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: