Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mindua (república democrática del congo)
明杜瓦法官(刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. mindua (república democrática del congo)
明杜瓦法官(刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magistrado mindua (república democrática del congo)
明杜瓦法官(刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sr. antoine mindua (república democrática del congo)
antoine mindua 先生（刚果民主共和国）
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. antoine kesiambe mindua (república democrática del congo)
安托万·凯西亚姆贝·明杜瓦先生(刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antoine kesia-mbe mindua (república democrática del congo)
安托万·凯西亚-姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 15
Qualidade:
sr. antoine kesia-mbe mindua (república democrática del congo)
安托万·凯西亚-姆贝·明杜瓦先生(刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 10
Qualidade:
11. sr. antoine mindua kesia-mbe (república democrática del congo)
11. 安托万·门杜瓦·凯西亚 -- 姆贝先生 (刚果民主共和国)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el magistrado antonetti preside también el juicio Šešelj y el magistrado mindua conoce de la causa tolimir.
24. 主审法官安托内蒂也担任舍舍利案的主审法官，明杜瓦法官是托利米尔案的法官。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el magistrado antonetti preside también el juicio Šešelj, y el magistrado mindua entiende en la causa tolimir.
34. 庭长安托内蒂法官也是舍舍利案的主审法官，明杜瓦法官是托利米尔案的审判法官之一。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sala de primera instancia está integrada por los magistrados flügge (presidente), mindua y nyambe.
审判分庭由弗吕格(主审)、明杜瓦和尼亚姆贝法官组成。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el magistrado antonetti presidió las actuaciones, junto con el magistrado prandler, el magistrado trechsel y el magistrado de reserva mindua.
主审法官是安托内蒂法官，普兰德勒法官、特雷希塞尔法官和明杜瓦后备法官参加审理。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 25 de abril de 2006, el magistrado antoine mindua, de la república democrática del congo, juró su cargo como primer magistrado de reserva en la historia del tribunal.
刚果民主共和国的安托万·明杜瓦法官于2006年4月25日宣誓成为法庭历史上第一位后备法官。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sala está integrada por los magistrados antonetti (presidente), prandler, trechsel y mindua (magistrado de reserva).
审判分庭由安托内蒂法官(主审)、普兰德勒法官、特雷希塞尔法官和明杜瓦法官(后备)组成。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sala de primera instancia está integrada por los magistrados antonetti (presidente), treschsel, prandler y mindua (suplente).
审判分庭由安托内蒂法官（主审法官）、特雷希塞尔法官、普兰德勒法官和明杜瓦（后备法官）组成。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ante todo quisiera brindar, en nombre de la conferencia, una cálida acogida al nuevo representante permanente de la república democrática del congo, embajador antoine mindua kesiambe, y ofrecerle nuestra cooperación en su nuevo puesto.
首先，我想代表裁军谈判会议向刚果民主共和国新任常驻代表安托尼·门杜瓦·凯西亚·姆贝大使表示热烈欢迎，同时我愿向他保证，一定同他合作完成他的新任务。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente de la sala, el magistrado antonetti, también preside las actuaciones en la causa Šešelj, y el magistrado mindua también integra la sala que entiende de la causa tolimir, por lo que la preparación del calendario de estas tres causas resulta verdaderamente difícil.
主审法官安托内蒂也担任舍舍利案的主审法官，明杜瓦法官是托利米尔案的法官；因此，安排这3个案件的审理时间很不容易。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. decide permitir que los magistrados ad lítem harhoff, lattanzi, mindua, prandler y trechsel presten servicios en el tribunal internacional después del período acumulativo de servicio establecido en el párrafo 2 del artículo 13 ter del estatuto del tribunal internacional;
6. 决定允许审案法官哈霍夫、拉坦齐、明杜瓦、普兰德勒和特雷希塞尔在《规约》第13条之三第2款规定的累计任期届满后，继续在国际法庭任职；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: