Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
narrador de ebook
有声电子阅读器
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una de las formas de hacerlo es poner al narrador como protagonista de una historia que ha oído contar a otros.
这很可能就表现为说话的人把自己放在从别人那儿听来的角色里。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el curso de un viaje de 10 días de duración, el narrador muestra la belleza de este desierto y las diversas culturas de sus habitantes.
在为期10天的旅程中，主持人讲述了沙漠的美丽和沙漠居民的不同文化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hacerse esto, se pondría de manifiesto que la versión azerbaiyana expuesta en los documentos señalados está tan distante de la verdad como los cuentos de un narrador malintencionado.
如果这样看待问题，就可以看出，阿塞拜疆在上述文件中的说法极不真实，就象心怀恶意的说书人的故事一样。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el narrador del cortometraje era edward norton, embajador de buena voluntad de las naciones unidas para la diversidad biológica, y en él se combinaban espectaculares imágenes filmadas desde el aire con mensajes sobre cuánto dependemos las personas de los bosques.
这部电影由联合国生物多样性亲善大使爱德华·诺顿叙述，把壮观的航拍镜头与关于人们对森林的依赖性的讯息结合在一起。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- comunidad pulaar: nobles (toroobe y sebbe), herreros (waylube), narradores (awlube) y esclavos (maccube);
波尔族：贵族(toroobe 和sebbe)、铁匠(waylube)、说书人(awlube)和奴隶(maccube)；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: