Você procurou por: prescindan (Espanhol - Chinês (simplificado))

existen hábitos de la mente y el espíritu que permiten que las sociedades prescindan del debate sobre valores subyacentes.
意识和心理上的习惯使得社会不需进行关于根本价值观的辩论。

armonización y simplificación de los procedimientos aduaneros, incluso mediante el uso de una ventanilla única y de sistemas nacionales de comercio interoperables y que prescindan del papel.
14. 协调和简化海关手续，包括使用单一窗口和可共同使用的国家无纸贸易系统。

la mesa de la asamblea decide recomendar a la asamblea general que la asamblea general y las comisiones principales prescindan de la práctica de hacer declaraciones de clausura, con excepción de las de los presidentes.
总务委员会决定建议大会取消在大会及其主要委员会做结束性发言的做法，但是其各自主席的结束性发言除外。

para que las ciudades del mundo prescindan de un futuro urbano insostenible y marchen hacia el desarrollo urbano sostenible, es esencial que apliquen y coordinen medidas eficaces y realizables en cada uno de esos tres aspectos.
世界城市要想从不可持续走向可持续的城市未来，就必须在这三个领域都找到并协调落实高效且可实施的措施。

el grupo de trabajo ii, hasta hace poco tiempo presidido muy hábilmente por la sra. gabriela martinic, se centrará en otros medios de distribución que prescindan del papel que aborden una amplia gama de medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.
直到最近一直由加芙列拉·马丁尼茨女士主持的第二工作组将集中讨论一份非正式文件，这份文件讨论常规军备领域广泛的建立信任措施。

la mesa tal vez desee recomendar a la asamblea general que, para ahorrar tiempo al final del período de sesiones, la asamblea y las comisiones principales prescindan de la práctica de hacer declaraciones de clausura, con excepción de las de los presidentes (decisión 34/401, párr. 17 (a/520/rev.17, anexo v)). la mesa quizá desee también señalar a la atención de la asamblea la resolución 59/313, en la cual la asamblea invitó a los estados miembros que estuvieran de acuerdo con las declaraciones ya formuladas por el presidente de un grupo de estados miembros a que, siempre que fuera posible, centraran las intervenciones subsiguientes que hicieran en nombre de su país en aspectos que no se hubieran tratado debidamente en las declaraciones del grupo de que se tratara, teniendo presente el derecho soberano de todo estado miembro de expresar su posición.
25. 总务委员会不妨向大会建议，为在届会收尾时节省时间，大会和各主要委员会应取消由会议主持人以外的其他人作总结发言的惯例(第34/401号决定，第17段(a/520/rev.17，附件五))。 总务委员会还不妨提请大会注意第59/313号决议，其中大会邀请同意会员国集团主席所发表声明的会员国，尽可能在其以本国名义所作的补充发言中，将重点放在有关集团声明中未充分阐述的方面，同时铭记每个会员国都享有表明本国立场的主权权利。