Você procurou por: prole (Espanhol - Chinês (simplificado))

prole
无产者

la tutela de la prole
监护权

8. familias de prole numerosa;
8. 子女众多的家庭，

el mantenimiento de la prole y el apoyo a ésta
生活费／子女抚养

b) cuando haya expirado el período de guarda de la prole;
(b) 子女监护期已过;

375. el domicilio matrimonial es aplicable a las mujeres casadas y a su prole.
375．婚姻居住地适用于已婚妇女及其子女。

231. las mujeres suelen asumir la responsabilidad fundamental de la atención de la prole.
妇女往往承担照顾孩子的主要责任。

a) si se ha negado a atender razonablemente a la prole o ha descuidado hacerlo;
如果他拒绝或忽视向子女提供合理的供养；

la madre puede traspasar bde209 a su prole y esa exposición tiene lugar durante las primeras fases del desarrollo.
bde-209 可以从母本转移至后代，在早期发育阶段就会接触该物质。

b) prestación para crianza de la prole (ley sobre prestación para la crianza de la prole);
(b) 儿童抚养津贴(儿童抚养津贴法)；

en virtud de la ley de las familias y la prole, se deja la fijación de la cuantía de la pensión de mantenimiento a discreción del magistrado.
根据《家庭和儿童法》，抚养费将由法官判断决定。

además, el esposo y la esposa tienen derecho a elegir cuál de los dos reclamará la deducción de impuestos por concepto de prole a su cargo.
另外，丈夫和妻子有权选择谁来申请其子女的税收减免。

445. sólo se podrá exigir de una mujer que pague el mantenimiento total o parcialmente de su prole si el tribunal lo considera razonable habida cuenta de sus medios.
445．如果法庭考虑到妇女的收入可行，则要求妇女支付或出一部分其子女的抚养费。

444. en virtud de la ley de reforma de la ley de matrimonio y divorcio, el hombre debe pagar el mantenimiento de la prole durante el matrimonio o a la disolución de éste,
444．根据《法律改革法》，在以下情况下，要求男子在婚姻存续期间或婚姻解除后向其子女支付生活费：

130. con arreglo al régimen de seguros de progenitura, el progenitor que quiera tomar licencia para ocuparse de la prole tendrá derecho a percibir una subvención en metálico por un período de 450 días.
130. 在育儿保险方案之下，想要请假照料子女的父母可领取育儿现金津贴，该津贴的支付期450天。

447. en virtud de las leyes cherámicas, el hombre debe pagar el mantenimiento de su prole durante el matrimonio o después de la disolución de éste, con independencia de que la prole:
447．根据伊斯兰教法，在婚姻存续期间或婚姻解除之后，男子要向其子女支付生活费，无论子女是：

entre otras violaciones de derechos civiles y políticos que afectan a los niños, el comité observó las consecuencias de la legislación discriminatoria que afecta a los derechos de las mujeres a contraer matrimonio con extranjeros a la hora de conservar o transmitir su propia nacionalidad a su prole.
在影响儿童的侵犯公民权利和政治权利的行为中，委员会注意到了歧视性立法的影响，这种立法影响了嫁给非国民的妇女保留自己国籍或把自己的国籍转递给子女的权利。

15. al tiempo que se congratulaba de que se hubieran establecido en las principales ciudades del país tribunales de familia para impulsar la protección activa de los derechos de la mujer y la prole frente a la violencia en el hogar y el incesto, al cedaw le seguía preocupando la prevalencia de la violencia contra la mujer.
15. 消除对妇女歧视委员会表示欢迎为积极保护妇女和儿童的权利，使他们免受家庭暴力侵害，包括乱伦，在大城市设立家事法庭，但仍然对普遍存在的暴力侵害妇女现象表示关切。

5. insta también a los estados miembros a que consideren dar prioridad a la prestación de tratamiento a toda mujer embarazada que use drogas ilícitas, y a que presten servicios de amplio apoyo postnatal, tanto a la madre como a su prole;
5. 并促请会员国考虑优先重视为使用非法药物的妊娠妇女提供治疗和为母亲和儿童提供综合性产后支持服务；

"aunque la sociedad ha aprobado el hecho de que las mujeres trabajen fuera del hogar prestando asistencia a los hombres para asumir la 'responsabilidad' de éstos, no ha aceptado una inversión total de los papeles en virtud de la cual los hombres pudieran trabajar en el hogar y ocuparse de la prole.
"虽然社会认可妇女外出工作来协助男子承担其`责任'，但还不能接受完全相反的角色转换，即男人在家做家务和照顾子女。