Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dulces sueños
甜蜜的梦
Última atualização: 2011-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
588. el día nacional del niño, "dulces sueños, infancia ", se celebra en la casa de la radio el 1º de junio.
588. 6月1日在广播局举行了共和国儿童节庆祝活动: "童年,甜蜜的梦 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y creo que tengo un poco de fiebre
我想我有点发热
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esto es todo lo que tengo que decir.
这就是我要说的一切。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. que tenga 25 años de edad como mínimo.
2. 年龄至少25岁;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. que tenga como mínimo 25 años de edad;
㈡ 许可申请人必须年满25周岁;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* capacitación directa que tenga en cuenta las condiciones locales
考虑当地条件的参与式培训
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a. para cualquier eje que tenga todas las características siguientes:
a. 具下列所有特性之任一单轴运动模拟器/速率台:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a) que tenga algún interés personal en el asunto; o
有关案件涉及他个人利益;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"mientras haya un estado que tenga armas nucleares, otros las querrán.
"只要有国家拥有核武器,其他国家就会想拥有核武器。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todo ciudadano que tenga 21 años cumplidos tiene derecho al voto (artículo 21).
每个年满21岁的公民都有选举权(第21条)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con motivo de la conmemoración de 2012 de las víctimas del genocidio en rwanda, se organizó una ceremonia conmemorativa en la sede de las naciones unidas el 11 de abril, cuyo tema fue "aprender de la historia para dar forma a un futuro brillante "; posteriormente se exhibió un documental titulado sweet dreams (dulces sueños).
24. 2012年4月11日,为纪念卢旺达大屠杀的受害者,在联合国总部举办了一个纪念仪式,其主题是 "以史为鉴,塑造光明的未来 ",然后放映了一个纪录片《甜蜜的梦》。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível