Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras.
他们有一种迹象,我使白昼脱离黑夜,他们便忽然在黑暗中。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no era como se piensa que existía un pueblo llamado palestino, que se considera él mismo como palestino y que nosotros llegamos, los echamos y les quitamos su país.
所谓的自认为是巴勒斯坦人的巴勒斯坦民族根本不存在,并不是我们来了,把他们赶走,让他们离开自己的国家。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni yo, ni mis compañeros, ni mis hombres, ni la guardia que me acompañaba, ninguno de nosotros nos quitamos nuestra ropa; y cada uno tenía su jabalina a su derecha
這 樣 、 我 和 弟 兄 僕 人 、 並 跟 從 我 的 護 兵 、 都 不 脫 衣 服 、 出 去 打 水 也 帶 兵 器
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, oh jehovah, por favor, quítame la vida, porque mejor sería mi muerte que mi vida
耶 和 華 阿 、 現 在 求 你 取 我 的 命 罷 . 因 為 我 死 了 比 活 著 還 好
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: