Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alternativas: reemplazarlos por termostatos electrónicos.
备选方案：改用电子恒温器。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntos debemos potenciar sus esfuerzos, en lugar de reemplazarlos.
我们应该一起加强他们的力量，而不是取代他们的努力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dirección de la ccd-goma los condenó enérgicamente e intentó reemplazarlos.
刚果民盟戈马派领导强烈谴责这八人，正在设法找人代替他们。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, el secretario general propuso reemplazarlos por un sistema de ombudsman.
秘书长建议用监察员制度予以取代。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unmik siguió usando su flota de vehículos antiguos, en lugar de reemplazarlos.
科索沃特派团继续使用老车队，而不是替换旧车辆。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los países en desarrollo era común mantener equipos que tenían 40 años en lugar de reemplazarlos.
在发展中国家里，对40年之久的设备进行维修而不扔掉的现象并不罕见。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sugerimos que se eliminen los textos de los elementos 3 y 5 y reemplazarlos por la siguiente formulación:
我们建议删除要件3和要件5的案文,改以如下一个案文代替:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nuestro juicio los sistemas actuales que se acaban de describir funcionan bien y no hay necesidad de reemplazarlos.
我们认为，现时的制度行之有效，因此无须另设制度取而代之。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. se recomienda eliminar a lo largo del documento expresiones de carácter subjetivo y reemplazarlos por criterios objetivos.
33. 文件多处用了主观性质的表达法。 这些表述应予删除，改用客观标准。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mosquiteros tratados de larga duración pueden utilizarse sin que haga falta reemplazarlos durante unos tres años y proporcionan protección continuada.
长效驱虫蚊帐估计可用三年而不用更换，可以提供持久的保护。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliminar los incisos e) y f) del párrafo 2 del instrumento y reemplazarlos por un nuevo inciso e) con el siguiente texto:
删除《文件》第2条中第(e)和(f)项，用以下新的第(e)项取代：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el volumen '%hs' existe y es de solo lectura. ¿desea reemplazarlo?
加密區 %hs 存在，而且是唯讀的。您確定要取代它嗎？
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: