Você procurou por: relacionase (Espanhol - Chinês (simplificado))

tras no encontrar ninguna prueba que relacionase a esos presos con los disturbios, se les acusó de participar en actividades pacíficas.
在找不到证据证明这些犯人与那次暴乱有任何联系的情况下，他们又被指控参与和平活动。

otra opción sería excluir totalmente esa disposición, particularmente si la obligación de extraditar se relacionase con una amplia gama de conductas delictivas.
另一个可选办法是完全排除这种规定，尤其是如果引渡的义务涉及到广泛范围的犯罪行为。

60. se propuso que el principio 27 se relacionase adecuadamente con el apartado c) del principio 11 para facilitar el acceso de las víctimas y sus representantes a información objetiva relativa a las violaciones.
60. 有人建议，原则27应当和原则11(c)协调一致，以便使受害者及其代理更好地获得关于违法行为的事实信息。

la recomendación sobre el financiamiento compensatorio era una medida importante para adecuar los programas de financiamiento compensatorio a las prácticas comerciales modernas, y, en el caso del fondo de diversificación, la innovación consistía en proponer que dicho fondo se centrase en el desarrollo de la capacidad del sector privado y se relacionase con actividades concretas, como el fortalecimiento del fomento institucional y del fomento de la capacidad.
关于补偿资金的建议，是使得补偿资金机制与当代贸易做法相一致而迈出的重要一步，至于多样化基金，这个创新步骤是要说明，这个基金的重点是发展民营部门的能力，并将民营部门与加强体制建设和能力建设这类具体活动连接在一起。