Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la js1 se recomendó al gobierno que solucionase los conflictos de interés aboliendo la práctica de los tribunales de nombrar expertos de los mismos hospitales en que estuvieran internados los pacientes para evaluar si era necesario mantener el tratamiento.
联合材料1建议政府取消法庭任命专家的做法，从而减少利益冲突，以便评估涉案病人是否需要在其受到拘留的医院继续接受治疗。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el congreso nepalés y los dirigentes del mlu se han referido en términos positivos a la formación del propuesto mecanismo político de alto nivel, que actuaría de foro especial para el diálogo entre los diversos partidos sobre cuestiones relacionadas con los procesos de paz, en tanto que los dirigentes del pcun-m han indicado que su participación en este mecanismo dependería de que se solucionase la cuestión de la "supremacía civil ".
6. 尼大会党和联合马列领导人对组建一个拟议的高级别政治机制，充当涉及和平进程问题的多党对话专设论坛持积极态度，而联尼共-毛主义领导人则表示，他们是否参加这样一个机制，取决于 "民权至上 "问题的解决情况。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível