Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el representante del reino unido planteó entonces el problema original, es decir, que sometamos a votación el proyecto de resolución en su conjunto.
联合王国代表然后提出了最初的问题，那就是我们应该对整项决议草案进行表决。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar, es inconcebible que sometamos a votación un proyecto de resolución en el que se pide el cumplimiento de los acuerdos y compromisos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme, mientras que israel, que posee armas nucleares, se niega a adherirse al tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp) y sigue amenazando la paz y la seguridad regionales en el oriente medio.
第一，在拥有核武器的以色列拒绝加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)并继续威胁中东的区域和平与安全的同时，要我们就一项呼吁遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺的决议草案进行表决是不合理的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: