Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los parámetros electrofisiológicos han resultado ser indicadores útiles de los efectos subclínicos del plomo en el cns.
已经证实电生理学参数是中枢神经系统(cns)亚临床铅效应的有用指标。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se observan indicios subclínicos leves de toxicidad del sistema nervioso en los trabajadores que han estado expuestos varios años a un nivel de 20μg/m3 o más de mercurio elemental en el aire.
多年来,在空气中单质汞曝露水平为20μg/m3或以上的工人中,可观察到中枢神经系统毒性的亚临床轻微体征。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
657. cabe destacar que, al igual que la viruela o la poliomielitis, el sarampión es una enfermedad erradicable por sus características epidemiológicas: sólo afecta a los seres humanos; existe una vacuna eficaz; no hay casos subclínicos; la vacuna o la enfermedad inmunizan durante largo tiempo.
必须强调的是,和天花或脊髓灰质炎一样,麻疹是一种可以消除的疾病,因为它具有以下流行病特征:它的唯一寄主是人类;可培育有效的疫苗;没有临床症状不显的病例;在接种疫苗或患病之后,可长期免疫。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: