Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al 1º de enero de 2005 el territorio nacional se subdividía en 27 regiones: la república autónoma de crimea, 24 provincias y las ciudades de kiev y sebastopol.
截至2005年1月1日，全国划分为27个行政区域：克里米亚自治共和国，24个州，以及基辅直辖市和塞瓦斯托波尔直辖市。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipo de adquisiciones comunes se presentaba a sí mismo al mercado como una entidad durante el proceso de licitación, pero se subdividía en entidades separadas para firmar y gestionar el correspondiente acuerdo a largo plazo.
共同采购小组在招标期间在市场中表现为单一实体，但在签署和管理长期协议合同时则分裂成多个单独实体。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tasa de paro era del 17,4% y se subdividía en una tasa de paro de los hombres del 11,1% y del 23,8% de las mujeres.
失业率为17.4 %，男性失业率为11.1%，女性失业率为23.8%。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
189. china state subdividió su reclamación en siete categorías, como sigue:
189. 中建总公司将其索赔分成七类，如下表所示：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: