Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en muchos casos lo que se tildaba de desarrollo, o los elementos considerados necesarios para lograr el desarrollo, ponían a una cultura en situación de riesgo o hacían peligrar la capacidad para vivir en su propia cultura.
他说，在很多情况下，所谓的发展或被认为是实现发展所必需的要素，会使一种文化受到威胁，或危害到一个人生活在其自己文化中的能力。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese estudio reveló que el género "preferido " en las escuelas era el femenino y que los profesores esperaban los mejores resultados académicos de las niñas, mientras que a los niños se les tildaba de "ociosos, irresponsables y carentes de motivación ".
调查的结果显示，女童在学校中受到 "偏爱 "，教师对她们有较高的期望，而男童被认为 "懒惰、不负责任和不肯学习 "。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível