Você procurou por: validan (Espanhol - Chinês (simplificado))

las funciones e instrucciones siguientes validan y devuelven cadenas.
以下函数和语句用于验证和返回字符串。

2.1) los datos sobre inversiones se validan y concilian oportunamente
(2.1) 投资数据得到及时核实与对账

quiero destacar logros intangibles que validan la calificación democrática de nuestro proyecto de seguridad.
我想强调一些具体的成就，它们证明了我们安全计划的民主资质。

las dependencias de contabilidad autónoma de la operación examinan y validan cada mes las obligaciones de períodos anteriores.
混合行动的内部会计股每月审查并核实上期债务。

a) la firma de la circular por la que se validan los modelos de formularios de procedimiento;
签署使申请表格范本生效的通知函；

deberían darse más detalles en las consultas oficiosas sobre las formas en que se definen, validan y aplican esas normas.
应在就如何确定、验证和应用这些标准进行非正式磋商时提供进一步的详细资料。

esos resultados validan las observaciones y quejas de los pescadores y residentes de las zonas afectadas en cuanto a la considerable disminución de la captura de peces.
这些发现似乎验证了灾区渔民和居民关于其渔获量大幅减少的看法和怨言。

como parte de la labor de este comité, las direcciones regionales validan los vínculos entre marcos de cooperación regional y de cooperación con los países.
作为这一委员会工作的一环，各区域局批准同各区域和国家合作框架之间的联系。

algunos países ya han modificado la forma en que levantan y validan los precios y las cuentas nacionales, utilizando los instrumentos técnicos y metodológicos proporcionados en el marco del programa.
一些国家已经采用该方案提供的技术和方法工具，修改了价格和国民账户的收集和验证方式。

los adultos obtienen su educación formal de la manera prescrita por la ley que regula ese ámbito de la enseñanza, mientras que la educación no formal e informal se validan por medio de exámenes administrados por el centro de examen.
成人以教育领域特别法所规定的方式获得正规学校教育，而非正规和非正式教育则要通过考试中心管理下的验证考试。

b) se validan y se aceptan tácitamente las prácticas de derecho consuetudinario en las comunidades indígenas para el manejo de sus asuntos internos, principalmente en lo relacionado con el patrimonio natural.
土著社区应用习惯法管理其内部事务（主要是自然遗产的管理）是合法的并且予以默认；

cuando se utilizan técnicas de valoración (por ejemplo, modelos) para determinar el valor razonable, se validan y examinan periódicamente y se modifican según sea necesario.
如果金融工具的公允价值是通过估价技术(例如各种模型)确定的，那么养恤基金会验证并定期审查这些价值，并且作出必要的修正。

el valor razonable de esos instrumentos se determina utilizando técnicas de valoración (por ejemplo, modelos), que se validan y examinan periódicamente y se modifican según sea necesario.
如果金融工具的公允价值是通过估价技术(例如各种模型)确定的，那么养恤基金会验证并定期审查这些价值，并且作出必要的修正。

la fundación nacional de innovaciones de la india, por ejemplo, detecta e investiga los conocimientos locales más interesantes, tras lo cual equipos de investigadores someten a prueba y validan las prácticas del caso y, si procede, las refinan.
例如，印度国家创新基金会寻找出色的本地知识，之后，由一组研究人员测试和验证实践，如有必要则进一步完善。

21. reconoce que las actividades de proyecto en gran escala del mecanismo para un desarrollo limpio pueden agruparse si se validan y se registran como un solo proyecto de actividad del mecanismo para un desarrollo limpio, e invita a la junta ejecutiva a que proporcione más aclaraciones al respecto, si es necesario;
21. 承认清洁发展机制小规模项目活动如经审定后登记为一个清洁发展机制项目活动可以捆绑在一起，请执行理事会必要时作出进一步澄清；