Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reglas del backgammon
backgammon pravila
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitor del uso de disconame
nadzor korištena čvrstog diskaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el impacto ambiental general del uso de recursos en europa sigue creciendo
ukupan utjecaj iskorištavanja prirodnih dobara na stanje okoliša u europi i dalje raste
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pautas de consumo son factores clave del uso de recursos y la generación de residuos
obrasci potrošnje ključni su pokretači korištenja resursa i stvaranja otpada najučinkovitijihrješenjazarješavanjeproblemapomanjkanjavode.u europi se otpadne vode uglavnom ponovno upotrebljavaju na jugu kontinenta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo de dirección necesita del uso de un servidor proxy. por favor añádalo en las opciones.
ova vrsta adrese zahtijeva upotrebu proxy poslužitelja. u odjeljku postavke zadajte proxy poslužitelj.
Última atualização: 2012-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las prácticas del uso del suelo también pueden causar importantes alteraciones hidromorfológicas con posibles consecuencias ecológicas adversas.
praksa korištenja zemljišta također može uzrokovati značajne hidromorfološke promjene s mogućim negativnim ekološkim posljedicama.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aumento general del uso de recursos y de la generación de residuos en europa está estrechamente vinculado al crecimiento económico y a la creciente riqueza.
porast ukupne uporabe dobara i stvaranja otpada u europi usko je povezan s gospodarskim rastom i sve većim bogatstvom.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las prácticas del uso del suelo y la planificación urbanística, en particular, podrían tener un importante impacto sobre la escasez de agua mediante consideraciones
uporaba otpadnih voda u brojnim se zemljama, na vodom oskudnim područjima,pokazalakaoizvorvodeotporannasušutejednood
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de todo lo anterior, se han identificado un grupo de indicadores o enfoques de contabilidad que pretenden hacer un seguimiento de los impactos ambientales del uso de recursos.
osim već spomenutog, postoji i čitav niz pokazatelja ili proračunskih pristupa s ciljem mjerenja utjecaja na okoliš uzrokovanih uporabom dobara.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consumo doméstico de materiales (cdm) suele utilizarse a menudo como variable sustitutiva para las presiones ambientales del uso de recursos.
potrošnja domaćih dobara (dmc) često se koristi kao zamjena za pritisak na okoliš uzrokovan uporabom dobara.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conversión del uso del suelo para la producción de ciertos tipos de cultivos de biocombustible conduce a una intensificación en términos de uso de fertilizantes y plaguicidas, un aumento de la carga contaminante y una mayor pérdida de biodiversidad.
prenamjena zemljišta za određene vrste proizvodnje usjeva, uz biološka goriva, dovodi do češće uporabe gnojiva i sredstava za zaštitu bilja, većeg onečišćenja i daljnji gubitak biološke raznolikosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
futuras prioridades ambientales: a les: algunas re lgunas reflexiones fl e x i on es transparencia a todos los costes y beneficios del uso y mantenimiento de los ecosistemas.
kako integrirano gospodarenje prirodnim bogatstvima bude jačalo, konkurentska potražnja za resursima sve će više zahtijevati kompromise, at u će se otvoriti potreba za tehnikama proračuna — uključujući posebice sveobuhvatni proračun resursa tla i vode — koje će transparentno prikazati sve troškove i prednosti korištenja i održavanja ekosustava.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas políticas, que cada vez obligan más a reducir, reutilizar y reciclar los residuos, están contribuyendo a cerrar el bucle del uso de materiales en toda la economía proporcionando materiales derivados de los residuos como insumos para la producción.
svako društvo koje je u svojoj povijesti doživjelo brzi rast industrije i potrošnje suočilo se s pitanjem održivog gospodarenja otpadom, a u europi je to pitanje izazvalo veliku zabrinutost.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre algunos ejemplos de esto se incluyen la interrelación entre la producción de energía hidroeléctrica y los objetivos de la directiva marco del agua (29); los efectos indirectos del uso del suelo en la producción de bioenergía, que
primjer su, recimo, međudjelovanje hidroelektrana i ciljeva okvirne direktive o vodama (29),neizravniučinciproizvodnjebioenergijenauporabu zemljišta, koji mogu uvelike smanjiti ili ukinuti prednosti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este gráfico le da una visión del uso de la memoria física de su sistema. la mayoría de los sistemas operativos (incluyendo linux) usarán toda la memoria física disponible como caché de disco para agilizar el rendimiento del sistema. esto significa que si tiene una cantidad pequeña de memoria física libre y una gran cantidad de memoria de caché de disco su sistema está bien configurado.
ovaj grafikon daje pregled iskorištenosti fizičke memorije na vaašem računalu. mnogi operacijski sustavi (uključujući linux) koristiti će što je više moguće slobodne fizičke memorije nego diskovne predmemorije, kako bi ubrzali performanse sustava.. to znači da ako imate malu količinu slobodne fizičke memorije i veliku količinu diskovne predmemorije, onda je vaš sustav dobro podešen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: