Você procurou por: ¿desea cerrar el proyecto actual (Espanhol - Dinamarquês )

¿realmente desea limpiar el proyecto actual?
vil du virkelig rydde nuværende projekt?

cerrar el proyecto
luk projekt

¿desea cerrar el diálogo y cancelar la operación actual?
vil du lukke dialogen og annullere nuværende handling?

cierra el proyecto actual
lukker nuværende projekt

cierra el proyecto actual.
lukker dette projekt.

no se ha podido cerrar el proyecto
kunne ikke lukke projekt

compactar el proyecto actual de base de datos
komprimér nuværende databaseprojekt

abrir el diálogo de grabación para el proyecto actual
Åbn brændedialog for nuværendet projekt

abrir el diálogo de grabación del proyecto para el proyecto actual
Åbn projektets brændedialog for nuværende projekt

¿seguro que desea cerrar el asistente de reportes de error? @info
vil du virkelig lukke fejlrapporteringsassistenten? @ info

fuller quería cerrar el proyecto y ud. lo mató. ¿le suena familiar?
fuller ville nedlægge projektet, så du skar ham op.

compacta el proyecto actual de base de datos, para que ocupe menos espacio y funcione más rápido.
komprimerer det nuværende databaseprojekt, så at det optager mindre plads og fungerer hurtigere.

lamento no haber llegado a tiempo para la demostración, doctor pero vamos a cerrar el proyecto unisol.
desværre så jeg ikke deres demonstration, doktor. vi skal skrotte unisolprojektet.

el proyecto actual se tiene que cerrar antes de compactar la base de datos. se volverá a abrirdespués de la compactación. ¿quiere continuar?
nuværende projekt skal lukkes inden databasen komprimeres. det åbnes igen efter komprimeringen. vil du fortsætte?

deseo cerrar el acuerdo con un enfoque sobre clima y medio ambiente.
i kender ambitionsniveauet. vi lukker aftalen på klima- og miljøområdet.

el documento actual no se encuentra asociado a ningún proyecto. por favor, active un documento que esté asociado con el proyecto que desea cerrar, y después seleccione de nuevo cerrar proyecto.
det nuværende dokument er ikke tilknyttet et projekt. aktivér et dokument, der er tilknyttet det projekt du vil lukke, og vælg så igen luk projekt.

desea cerrar el demonio de recordatorio de korganizer? no obtendrá recordatorios del calendario a menos que el demonio se esté ejecutando. @title: window
vil du afslutte korganizers påmindelsesdæmon? du ikke vil få kalenderpåmindelser medmindre dæmonen kører. @ title: window

¿seguro que desea cerrar el asistente sin enviar el reporte de error? la información del error sigue siendo válida así que, si lo desea, puede guardar el reporte antes de cerrar. @title: window
vil du virkelig lukke fejlassistenten? sammenbrudsinformationen er stadig gyldig, så du kan gemme rapporten før lukning hvis du vil. @ title: window

seleccione predeterminado si desea restaurar los valores originales de su configuración. seleccione aplicar si desea aplicar los cambios sin cerrar el diálogo. seleccione aceptar si desea aplicar los cambios y cerrar el diálogo. finalmente, seleccione cancelar si desea cerrar el diálogo sin hacer ningún cambio.
vælg standard for at genoprette alle indstillinger til de prædefinerede standarder. vælg anvend for at lave dine ændringer uden at lukke dialogen. vælg o. k. for at lave dine ændringer og lukke dialogen. vælg annullér for at lukke dialogen uden at lave nogen ændringer.

mientras que, según el plan acordado en julio de 2005 (véase más arriba), simpe debía haber seguido la misma línea de actividad que ngp, es decir, la fabricación de polímeros para aplicaciones textiles, el proyecto actual es el de concentrar la producción sobre todo en el sector de los polímeros para el mercado de pet (tereftalato de polietileno), un material plástico del que la seda de barcelona es uno de los principales fabricantes en la ue.
ifølge den plan, der blev vedtaget i juli 2005 (se ovenfor), skulle simpe således videreføre ngp’s aktiviteter, og fortrinsvis produktionen af polymerer til anvendelsesformål inden for tekstilindustrien, men ifølge den nye plan skulle produktionen især koncentreres om polymerer til markedet for plastmaterialet pet (polyethylenterephthalat), hvor la seda de barcelona er en af eu’s største producenter.