Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la morgue municipal, en el centro.
byens lighus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está en la corte federal en el centro.
han er i en retssal i centrum.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo dejaron en la mesa de ron en el centro de veteranos.
- det lå på rons bord ved vfw.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comencé forrada en la playa terminé mendigando en el centro.
begyndte velbeslået på stranden, endte med at tigge i centrum.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la 101 hasta el centro de l.a. no hay atasco...
på vej 101 gennem centrum, ingen trafikpropper...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los manifestantes están en la avenida, en el centro de la ciudad.
demonstrationen er nu ved boulevarden i centrum.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿dónde? - en la tercera con rose, en el centro.
- tredje og rose, centrum.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como pasa siempre en la política danesa, la lucha es por el centro.
det er midten, der kæmpes om i dansk politik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vas en la dirección equivocada
- du går den forkerte vej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vas en la dirección incorrecta.
stop, du gør det den forkerte vej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cómo vas en la escuela?
- hvordan går det i skolen?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el furgón del oro entrará en la piazza y se verá obligado a dirigirse hacia el centro.
vognen med barrer kommer ind på torvet og tvinges langsomt mod midten.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡vas en la dirección equivocada!
- det er den gale vej!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su caso, rendimiento en la explotación de los animales analizados antes de su entrada en el centro,
i givet fald dyrenes præstationer på bedriften inden indsætning på stationen
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es como el centro diamantífero en la calle 47.
det er ligesom diamond center på 47th street.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la parte inferior, en el centro, las letras « fi » que indican el país emisor.
nederst, centreret, ses en henvisning til udstedelseslandet « fi ».
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quizás sea porque staten island está localizada en la misma ciudad que muchos consideran el centro del mundo entero.
måske fordi den ligger i samme by, mange anser for at være verdens centrum.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpa, no esta bien, pero vas en la dirección correcta.
undskyld, men det er ikke helt godt, vi nærmer os.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay una playa gigante... y en el centro hay una roca... y muy arriba, en la montaña...
der er en kæmpe bugt og i midten er der en sten og højt oppe på bjerget er der en 30 meter høj statue af jesus kristus med spredte arme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el alma se sitúa en la pequeña glándula localizada en el centro del cerebro". rené descartes las pasiones del alma, 1649
"sjælen ligger i en lille kirtel midt i hjernen." r. descartes, 1649
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível