Você procurou por: aver si me hacen el favor de ir a por... (Espanhol - Dinamarquês )

caballeros, si me hacen el favor.
hvis d'herrer vil bistå mig.

si me hace el favor de apartarse.
kan i flytte lidt på jer?

- haced el favor de ir a encontrarle.
- opsøg ham.

ahora hazme el favor de ir a vigilarla.
- du må holde øje med hende.

el de la pistola. aún puede ir a por ella.
han kan g°a efter hende.

lo tendré si me haces el favor de morirte.
det ville jeg have, hvis du gad falde død om.

¿podrías hacer el favor de ir a buscarlo?
vil l være søde at hente ham?

si me hacen el favor de recogerlas verán que estaba en casa hoy a las 7:00 de la noche.
hvis i to ville være flinke og tage et kig på dem vil i se, at jeg var hjemme kl.19:00 i aftes.

si me haces el favor de destruir a mi grendel será tuyo por siempre y siempre jamás.
hvis du kan dræbe min grendel for mig, - - vil hun være din for al evighed.

ahora, si me hicieras el favor de darme el diamante.
hvis du så vil række mig diamanten.

¿para ir a por ella?
for at gå efter hende?

deben de ir a por agua.
de skal nok hente vand.

me agradaría recorrerla un poco... si me hace el favor de su compañía.
jeg vil gerne gå en tur i det hvis de vil forunde mig deres selskab.

- tenemos que ir a por ella.
- hun er væk. - hvordan ved du det?

- no. ¿puedes hacerle el favor a mamá de ir a comprar?
- smut ned og hent nogle.

van a ir a por ella en grupo.
- de vil tage hende.

- ¡tenemos que ir a por ella!
- vi skal efter hende.

y lo hice y ella lo está así que, por favor, leo, tienes que ir a por ella
og det gør hun, leo, så du må få fat i hende.

- arriar los botes e ir a por ella.
- søsætter både og jagter den!

tienes razón marshall tengo que ir a por ella
du har ret, marshall. jeg får fat i hende.