Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no obstante, este límite no se aplicará a las restituciones por exportación que se fijen para el azúcar cande.
denne begrænsning gælder dog ikke for den eksportrestitution, der skal fastsættes for kandis.
la presente directiva no se aplicará a los productos definidos en la parte a del anexo cuando se trate de azúcar en polvo, azúcar cande y panes de azúcar.
dette direktiv gælder ikke for de i bilaget, del a, definerede produkter, når det drejer sig om formalet sukker, kandissukker og sukkertoppe.
teniendo en cuenta el elevado grado de pureza de la materia prima utilizada, la restitución del azúcar cande debe ser lo más similar posible a la restitución del azúcar blanco.
på baggrund af den høje renhed af det anvendte råmateriale bør restitutionen for kandis så nøje som muligt svare til restitutionen for hvidt sukker.
a efectos de la aplicación del artículo 17 del reglamento (cee) n° 1785/81, se entenderá por azúcar cande el azúcar que:
ved anvendelsen af artikel 17 i forordning (eØf) nr. 1785/81 forstås ved kandis sukker, der:
el reglamento (ce) no 2135/95 de la comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de las restituciones a la exportación en el sector del azúcar [2] ha definido el azúcar cande.
kandissukker er defineret i kommissionens forordning (ef) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren [2].