Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de dicha cantidad:
af dette beløb:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dicha decisión » .
i stk .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- las empresas filiales de dicha empresa de reaseguros,
- dette genforsikringsselskabs datterselskaber
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mismo tiempo, informarán de ello a dicha empresa.
samtidig underretter de det beroerte selskab herom.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿y un poco de dicha?
- men også glæde?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son lágrimas de dicha, papá.
glædestårer, far.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...de dicha erupción solar...
- for netop den soleksplosion...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas lágrimas son de dicha.
det her er glædestårer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la composición de dicha bebida;
drikkevarens sammensætning
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acá unos fragmentos de dicha respuesta:
i dag har han skrevet en artikel efter at være blevet påvirket af, hvad han ser på univisión, telemundo og cnn.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a la accesibilidad de dicha información.
- tilgaengeligheden af disse oplysninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- las empresas filiales de una empresa matriz de dicha empresa de reaseguros.
- datterselskaber af et af dette genforsikringsselskabs moderselskaber.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# ¡llenarías mi corazoncito de dicha! #
det vil fylde mit hjerte med glæde!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ningún otro oficial de dicha delegación...
- ikke andre betjente i 31 distrikt ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los órganos de la empresa común jet se describen en los estatutos de dicha empresa .
organerne for jet-faellesforetagendet beskrives i vedtaegterne for dette foretagende .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las actividades de dicha empresa común, incluido el iter, se regularán en un acto legislativo separado.
aktiviteterne i dette fællesforetagende, herunder iter, skal reguleres ved en særskilt lovgivningsmæssig retsakt.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se hará mención de dicha empresa en el contrato separado o en el capítulo aparte contemplado en el apartado 1.
denne virksomhed skal angives i den særskilte aftale eller det særskilte kapitel, der er nævnt i stk. 1.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cooperación de dicha empresa muestra que su conducta e intereses son similares a los de otros denunciantes en la investigación.
selskabets samarbejdsvilje viser, at det har samme adfærd og interesser som de øvrige klagere i undersøgelsen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la audición del responsable de la empresa sometida a inspección y de las personas que trabajan por cuenta de dicha empresa;
- samtale med den ansvarlige for den inspicerede virksomhed og med de personer, der arbejder for virksomheden
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los compromisos vincularán a fiat y a sus empresas asociadas pero no serán directamente vinculantes para los importadores independientes de las marcas de dicha empresa.
tilsagnene er bindende for fiat og dets forbundne selskaber, men er ikke direkte bindende for uafhængige importører af fiats køretøjsmærker.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: