Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ¿deprimido por qué?
- over hvad?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy sorprendentemente deprimido por esto.
jeg er overraskende deprimeret. jeg er overraskende deprimeret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿por las púas?
nej, det med medicinmanden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por las buenas.
vær en fair sportsånd.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por las animadoras.
- for heppekorspigerne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡por las escaleras!
løb op ad trappen!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡por las rodillas!
-løft med benene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se rompió todo, y estoy deprimido por eso.
og jeg er rasende nu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, siempre estás deprimido por alguna chica.
du var ikke engang særlig glad dengang. du var altid negativ over en pige.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o si no las gastos van a correr por tu cuenta.
eller også må du give.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy deprimido por cosas... y no me preocupo de pagar.
jeg er så deprimeret, jeg glemte det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mire, capitán, estaba deprimido por lo que le pasó a ophelia.
han blev nedslået af det med ophelia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, entonces estuvo aquí solo y estaba deprimido por donaldson.
han var alene og deprimeret over donaldson.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me enfermo, voy a tener que estar deprimido por mi cuenta.
bliver jeg syg, skal jeg hænge med næbbet alene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo, que tan solo estoy deprimido por este tema que ocurrió con mi padre.
søde, jeg vil meget gerne høre om det... når du kommer tilbage med en varmepude fra apoteket.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy de malhumor por las mañanas, gruñón por las tardes... deprimido por las noches, soy un desgraciado.
jeg er tvær om morgenen, jeg er gnaven om eftermiddagen... jeg er irritabel om aftenen, jeg er ligesom ynkelig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las gastos efectuados por los estados miembros se consideran intervenciones y la comisión los reembolsa.
medlemsstaternes udgifter betragtes som intervention og godtgøres af kommissionen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte de los gastos de arrendamiento pagados por las tierras
betalt leje for jord
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo ocurrirá con las gastos ocasionados por las medidas a que se refiere el punto 4 del artículo 4.
det samme gaelder for de i artikel 4, nr. 4, omhandlede foranstaltninger.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía 15 años de edad y se suicidó estuve deprimido por meses y comencé a dudar de todas mis creencias.
han var omtrent 15 år gammel. ...og han begik selvmord og jeg var deprimeret over det i et par måneder og jeg begyndte at tvivle på alt jeg troede på.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: