Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
♪ es hora de ir a inscribirse para las clases ♪
det er tid til at tilmelde dig til undervisningen
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"para las clases de la academia,
"til klassen på politiskolen"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dos minutos para las clases, chicos.
det ringer ind om to minutter, børn!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿después de las clases preparto?
efter du er færdig med lamaze klasse...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espera. ¿registrarse para las clases?
hvad, skrives op til timer?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes, durante y después de las clases.
før skole, i skole og efter skole.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que ir a registrarme para las clases.
jeg skal skrives op til timer. - hvad?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos ir a fumar después de las clases.
vi kunne fyre en fed efter skole.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usar lo siguiente para las clases del código generado:
brug følgende klasser i genereret kode:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensé que mami iba a recogerme después de las clases.
- henter mor mig ikke?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es loción para después de afeitarse.
det er bare aftershave.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del 1 de agosto de 2004 para las clases de motores sn:1 y sn:2,
efter 1. august 2004 for motorer i klasse sn:1 og sn:2
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no quiero interrumpirte pero estoy algo atrasada para las clases, ok?
- lad os skynde os, jeg vil ikke komme for sent til timen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fui a la tienda de la apple para comprarle un ipod a mi nieto, y me quedé para las clases gratuitas.
jeg skulle hente en ipod til mit barnebarn og blev til de gratis timer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensayo con la banda después de las clases y trabajo a las 6:00.
jeg skal træne efter skole, og så på arbejde kl. 18.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del 1 de agosto de 2007 para las clases de motores sh:1, sh:2 y sn:3, y
efter 1. august 2007 for motorer i klasse sh:1, sh:2 og sn:3
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es una nueva loción para después de afeitarse?
- er det en ny after shave?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los códigos de transmisión para las clases de tamaño enumeradas más arriba se presentarán en un plan de aplicación que va a distribuir eurostat.
indberetningskoderne for de forskellige størrelseskategorier fremgår af et dokument udarbejdet af eurostat.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿eso es... loción para después de afeitarse o colonia?
er det aftershave eller eau de cologne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no necesitaba ver para reconocer una maldita loción para después de afeitarse.
jeg behøvede ikke at kunne se for at genkende frizers aftershave.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: