Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿las quieres comer en la mesa?
skal vi spise dem ved bordet ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres la casa o el bebé?
vil du have huset eller barnet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ donde quieres que la ponga, en la cocina ?
- skulle han have den i køkkenet?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, como quieres comer en casa corres ese riesgo.
hvis man vil have maden bragt ud, må man løbe den risiko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gus, yo quería comer en la casa blanca.
gus, jeg ville til middag i det hvide hus.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces... ¿quieres ser amigable en tu casa o en la mía?
så vil du være venskabelig hos dig eller mig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tu casa o en la mia?
- - hjemme hos dig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ey, quieres comer en el palacio feliz?
skal vi spise på happy palace?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿dónde quieres comer?
- hvor skal vi spise henne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿está en la casa o lo trasladó?
- er liget stadig her i huset?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres comer en algún lugar especial esta noche?
er der et specielt sted, du vil spise i aften?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie quiere comer en un restaurante vacío, ¿cierto?
ingen vil sidde i en tom restaurent, vel?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿dónde quieres comer, meadows?
hvor vil du spise henne, meadows ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿estamos en mi casa o en la tuya?
- er vi hos mig eller hos dig? - hos mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te quiere en la casa.
hun vil have dig ud af huset.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sientate donde quieras, los platos están en la mesa.
alle må sidde hvor de vil, tallerkenerne står på bordene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quiero que esté en la casa.
- bring hende hjem. - nej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la casa donde deberías estar.
hjemme i huset, hvor du også hører til.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
césar te quiere ayudar en la casa.
caesar vil hjælpe til.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora quiero comer mi alimento en la paz y la tranquilidad. gracias.
nu vil jeg gerne spise min mad i fred og ro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: