Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comienzo a temblar...
jeg begynde at dirre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empiezo a temblar y a perder el aliento.
jeg ryster og kan ikke få vejret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- empecé a temblar.
- jeg kunne ikke nå tilbage til dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡empiezo a atontarme!
jeg begynder at blive foelelsesloes!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- está empezando a temblar.
- den begynder at ryste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ay, me echo a temblar!
! jeg ryster heit i bukserne!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mano comienza a temblar..
- dine problemer er ikke fysiske.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la camara comienza a temblar.
kameraet begynder at ryste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de pronto empezó a temblar.
- pludselig begyndte han at ryste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces, en la cama, empiezo a temblar y no puedo parar.
nogle gange i sengen ryster jeg og kan ikke stoppe. jeg har det samme som dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué no vas a temblar a otro sitio?
hvorfor går du ikke et andet sted hen, og afreagerer?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comienza a temblar, se está haciendo pis encima.
og han begynder at ryste og pisse i bukserne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la resistencia de wojtyla es para ponerse a temblar.
jeg må sige, at wojtyłas udholdenhed er skræmmende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me acuerdo que caí de rodillas y empecé a temblar.
jeg husker, jeg faldt på knæ og begyndte at ryste. jeg tænkte:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el motor comienza a temblar, aprieta el acelerador.
hvis motoren ryster, så giv mere gas.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora está tan cerca que los muebles comienzan a temblar.
nu er han så tæt på, at selv møblerne begynder at ryste.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿crees que viendo tu ejército me echaré a temblar?
skal jeg kigge på din hær og skælve af skræk?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si a mitad de la noche empiezo a llorar o a temblar o si estoy deshecha, no me preguntes qué me pasa.
hvis jeg midt om natten begynder at græde eller ryste og er helt ude af den, skal du ikke spørge, hvad der er galt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando paso de 176, la moto empieza a temblar... por la velocidad.
når jeg kommer over 180, slingrer den som bare pokker.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ya casi vais a terminar y la tierra empieza a temblar".
"i meget tæt på målet er, nu ryster jorden under jer."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível