Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el bce definir reglas comunes y est ndares m nimos para impedir su publicaci n ilegal y su uso no autorizado.
ecb definerer fælles regler og mindstestandarder for at hindre ulovlig afsløring og uautoriseret brug.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. solo pueden aparecer los atributos estándares.
attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2. kun standardattributter må fremgå.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. se permiten %3 y los atributos estándares.
attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2.% 3 og standardattributterne er tilladt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. solo se permite %3 y los atributos estándares.
attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2. kun% 3 er tilladt, og standardattributter.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el atributo %1 no puede aparecer en el elemento %2. se permiten %3, %4 y los atributos estándares.
attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2.% 3,% 4 og og standardattributterne er tilladt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
microsoft outlook, cuando se usa en combinación con un servidor microsoft exchange, tiene un problema para entender los mensajes de trabajo en grupo que cumplen los estándares. active esta opción para enviar invitaciones de trabajo en grupo de forma que microsoft exchange pueda entenderlas.
når microsoft outlook bruges kombineret med en microsoft exchange- server, har den et problem med at forstå standardkompatible groupware- e- mail. slå denne indstilling til for at sende groupware- invitationer på en måde, som microsoft exchange forstår.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kdeprint; contiene un módulo para & cups;. & cups;, el « common & unix; printing system » (http: / /www. cups. org/), es el subsistema de impresión más avanzado, potente y flexible de & unix; y de otros sistemas operativos tipo & linux;. es bastante reciente, pero está basado en ipp, el protocolo de impresión por internet, el estándar de impresión emergente para el futuro de la impresión en redes. & cups; es, claramente, el sistema de impresión preferido de michael goffioul, el desarrollador principal de & kdeprint;.
& kdeprint; indeholder et modul for & cups;. & cups;, common & unix; printing system (http: // www. cups. org /), er det mest avancerede, stærke og fleksible af alle udskrifts- undersystems på & unix; og andre & unix; - lignende operativsystemer. den er stadig ret ny, men er baseret på ipp, internet printing protocol, den nye og kommende standard for fremtidig netværksudskrift. & cups; er klart det foretrukne udskriftssystem for michael goffioul, & kdeprint; 's hovedudvikler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.