Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡te preparo la comida!
jeg laver middagsmad til dig!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te preparo la comida, junior!
jeg laver middagsmad til dig, junior!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tu la inspiraste.
- det er smukt! - du inspirerede mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez, yo haré tu trabajo.
denne gang gør jeg dit arbejde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, ahora la comida está arruinada porque tu boca está latiendo.
så nu er hele måltidet ødelagt, fordi din mund hamrer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez, cristina conservó la comida en su estómago.
denne gang holdt cristina maden i sig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, esta vez yo la llevaré a ud.
nej, denne gang fører jeg dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que esta vez yo tengo a la chica.
må ske fik jeg pigen denne gang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez yo tomaré la decisión. se queda.
denne gang beslutter jeg, hun bliver.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prepara la comida.
- gå ned og lav mad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez yo no estaba ahí.
jeg var der bare ikke denne gang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prepara la comida, barbacoa.
- lav mad, grydehund
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez, yo dirijo. en serio.
denne gang bestemmer jeg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sí, pero esta vez yo también voy.
- denne gang kommer jeg med dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez yo no iré, ¿de acuerdo?
den springer jeg lige over, ikke?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la gente que prepara la comida.
- folk, der laver hans mad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diga al cocinero que nos prepare la comida.
bé derefter køkkenet om at lave frokost.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fin... quizá podría venir mañana a la casa y yo preparo la cena.
nå, men jeg tænkte... måske kunne du komme til huset i morgen og jeg laver mad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-esta vez yo vi. -¿qué te pareció?
- hvad vil du kalde det?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos que hacerlo otra vez, pero esta vez, yo elijo el bar.
vi må tage en tur mere, men denne gang, vælger jeg stedet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: