Você procurou por: estas acabando davisto besitos tu tia (Espanhol - Dinamarquês )

estas acabando con mi paciencia.
min tålmodighed er snart opbrugt.

en serio, estas acabando conmigo.
helt ærligt, du er bare for meget.

sobre todo si estás acabando tu autobiografía.
- vanvid. - især når man skal skrive sin bog.

ve por tu tia!
hent bare tante!

- tu tia llamo.
- din tante har ringet.

estás acabando conmigo.
hold nu op.

estás acabando con el aire.
så hold kæft. du bruger al ilten.

divi ertete con cari no, tu tia ruth
mor dig nu godt kÆrlig hilsen tante ruth

pero no estas informando cuando estás acabando con esos malditos que merecen ser acabados como los malditos británicos de los 6 condados
man er ikke meddeler, når man fjerner de svin, som fortjener det. blandt andet burritoerne, eller spaghettierne i den nordlige del.

...si algo anda mal telefonea tu tia sophie.
...ellers bliver du oversvømmet. og hvis der sker noget, så ring til tante sophie.

- lo siento, estás acabando conmigo.
-beklager, jeg skal være stangstiv.

oye me saludas a tu tia zenaida. cuidado!
hils din faster fra mig.

estás acabando con mi fiesta de partido, amigo.
- du dræber min feststemning, mand.

tú no lo entiendes. no estás acabando con otra vida de una persona
fremtidens-hiro ville ikke tøve med at halshugge ham!

estás acabando con todas las cosas que él podría llegar a ser.
man eliminerer alt, han nogensinde kunne blive.

seguramente tu tia y tu tienen un acuerdo, asi que aqui esta la llave.
du og din tante har vel en aftale, så du får nøglen.

- ...e incluiré un caramelito. - estás acabando con mi paciencia.
du udsuger al min kraft...

tu tia cordy tiene visiones y tu papi es un... bueno, no creo que le vayas a ver mucho haciendo surf y tomando el sol en malibu.
tante cordy har syner, og din far er... du kommer ikke til at se ham blive gammel eller solbadende i malibu.