Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ferrocianuro potásico
kaliumferrocyanid
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e 536 ferrocianuro potÁsico
e 536 kaliumferrocyanid
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los vinos blancos y rosados con ferrocianuro potásico,
hvidvin og rosévin med kaliumferrocyanid
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de los vinos blancos y rosados con ferrocianuro potásico,
af hvidvin og rosévin med kaliumferrocyanid
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
después del tratamiento con ferrocianuro potásico, el vino deberá contener indicios de hierro.
vinen skal efter behandling med kaliumferrocyanid indeholde spor af jern.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los vinos tintos con ferrocianuro potásico o con fitato cálcico, siempre que el vino tratado contenga hierro residual;
rødvin med kaliumferrocyanid eller med calciumphytat, forudsat den således behandlede vin indeholder en vis mængde jern
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adición de ferrocianuro potásico siempre que, tras el tratamiento, el vino se analice y su resultado esté exento de cianuros y cianatos;
tilsætning af kaliumferrocyanid, hvis vinen analyseres efter behandling og findes fri for cyanider og cyanater
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la utilización de ferrocianuro potásico, prevista en la letra p) del punto 3 del anexo iv del reglamento (ce) no 1493/1999, únicamente estará autorizada cuando dicho tratamiento se realice bajo el control de un enólogo o de un técnico, autorizado por las autoridades del estado miembro en cuyo territorio se efectúe el tratamiento y cuyas condiciones de responsabilidad sean establecidas, en su caso, por el correspondiente estado miembro.
kaliumferrocyanid, der kan anvendes i medfør af punkt 3, litra p), i bilag iv til forordning (ef) nr. 1493/1999, må kun anvendes, hvis behandlingen udføres under kontrol af en ønolog eller en tekniker, der er godkendt af myndighederne i den medlemsstat, på hvis område behandlingen udføres, og for hvem omfanget af ansvaret i givet fald fastlægges af den pågældende medlemsstat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: