Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how to apply :
how to apply :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solicitar@item event, to-do or freebusy reply to request
anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to avoid them ?»
how to avoid them ?'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« how to improve economic governance .
« how to improve economic governance .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to include video in your ebay listing
med et kvalitetsobjektiv kan der opfanges mere lys og følgelig produceres bedre billeder.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pantallatitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
vistitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuve how to write a script, ese famoso libro de syd field.
jeg fik fat i how to write a screenplay, syd fields berømte bog.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i don't know how to love him" de jesucristo superstar.
"i don't know how to love him" fra jesus christ superstar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
record a video with your quickcam and follow the link below for instructions on how to embed it into your auction.
derfor har vi slået os sammen med carl zeiss, en af de førende producenter af kameraoptik siden 1849, for at du kan få et webkamera med et bedre objektiv.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
for information om hvordan man opretter og administrerer partitioner, læs venligst dokumentationen som fulgte med dit operativsystem eller kontakt din computer forhandlers tekniske support for yderligere hjælp.
Última atualização: 2013-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
both this regulation and future implementing regulations will be output measures , defining the statistical variables to be provided , but leaving member states full flexibility in how to obtain the variables .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& getting-help; & windows-how-to; & the-filemanager;
& getting- help; & windows- how- to; & the- filemanager;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the main issue in this exercise is to know how to use the "double rule of three", that you have already seen here, in case something similar may appear in your tests. on the other hand, to save time in finding the rig t answer, if your alternatives were a bit more complicated, for example: a) it is 15% higher than the rent on martina's apartment. b) it is 45% higher than the rent on martina's apartment. c) it is 65% higher than the rent on martina's apartment. d) it is 85% higher than the rent on martina's apartment. e) none of the above statements is correct. i would recommend calculating first the weight of klaus' rent on martina's rent, simply by dividing them: 1800 / 900 = 2 this means, 1 + 1, or 100% + 100%, so 100% increase. or let us imagine that the two rents were 1200 and 900, then: 1200 / 900 = 1.33 this means, 1 + 0.33, or 100% + 33%, so 33% increase. this way, you are able to quickly match the real increase against the answer options, without having to calculate the increase proposed in every option. 84
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.