Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to go back.
jeg vil godt gå tilbage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i want to be your lover man"
"jeg vil være din elskede
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i want to see it. quiero verlo.
jeg ønsker at se det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't take your hand and fly you anywhere you want to go yeah!
jeg kan være lige det, du har brug for
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not go back to my hotel... i meant get some sleep.
ikke gå tilbage til mit hotel...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you should go back to your hotel. deberías volver al hotel.
du bør gå tilbage til dit hotel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im no super-man i can't take your hand and fly you anywhere you want to go yeah!
jeg vil være din helt, ja
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando cantaste "i want to hold your hand" en el salón del coro.
da du sang "i want to hold your hand".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& buscar@action: button go back to the previous word in history
& søg@ action: button go back to the previous word in history
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ver@action go back to a more general page (start page < - list < - image)
vis@ action go back to a more general page (start page < - list < - image)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if i want to keep working in central city, si quiero seguir trabajando en central city, i'm gonna need a new kind of crew. voy a necesitar una nueva clase de equipo.
hvis jeg ønsker at fortsætte med at arbejde i central city, jeg skal bruge en ny form for besætningen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"esta es una buena y vieja... " y comienza a tocar i want to hold your hand... y paul, george y ringo salen al escenario... y todo mundo se aloca.
"her er en gammel kending" og fyrer "i want to hold your hand" af, og så kommer paul, george og ringo ind på scenen, og folk går amok.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
warning: as you are running windows xp/2003, after you start encrypting the drive, you must not create any extended (logical) partitions on it (you may create only primary partitions). any extended partition on the drive would be inaccessible after you start encrypting.note: if this limitation is not acceptable, you can go back and choose to encrypt only the system partition instead of the entire drive (and, in addition to that, you can create partition-hosted truecrypt volumes within any non-system partitions on the drive).alternatively, if this limitation is not acceptable, you may want to consider upgrading to windows vista or a later version of windows (you can encrypt an entire system drive containing extended/logical partitions only on windows vista or later).
advarsel: da du anvender windows xp/2003, efter du har påbegyndt kryptering af drevet, må du ikke oprette nogle udvidede (logiske) partitioner på det (du må kun oprette primære partitioner). en hver udvidet partition på drevet ville være utilgængelig efter du har påbegyndt kryptering.bemærk: hvis denne begrænsning ikke er acceptabel, kan du gå tilbage og vælge kun at kryptere system partitionen istedet for hele drevet (og, i tilføjelse til det, kan du oprette partition-baserede truecrypt bind indeni enhver ikke-system partition på drevet).alternativt, hvis denne begrænsning ikke er acceptabel, kan du måske overveje at opgradere til windows vista eller en senere version af windows (du kan kun kryptere et helt system drev indeholdende udvidede/logiske partitioner på windows vista eller senere).
Última atualização: 2013-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: