Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero sí me gustas, por raro que parezca.
men det kan jeg altså ... pudsigt nok.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustas por lo que eres en tu interior.
jeg kan lide den, du er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por que llegaste tarde?
- hvorfor kom du for sent?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y... me gustas por cómo eres.
og... jeg kan lide dig, som du er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque me gustas, por supuesto.
- fordi jeg godt kan lide dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que me gustas, por eso lo dije.
tja, jeg kan lide dig, det er derfor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que llegaste aqui? - estaba paseando.
hvordan er du kommet herind?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, estás cañón, pero me gustas por cómo eres.
altså ja, du er virkelig lækker, men jeg synes om dig for den, du er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá estoy acá por que me gustas.
jeg er her, fordi jeg synes om dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-entiendes lo que te digo? -me gustas por ti mismo.
det er okay!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta por eso.
det kan jeg godt lide.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusto por dentro.
jeg gir' dem alt jeg har.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gusta hablar de mi pasado por que me lastima.
jeg kan ikke lide at tale om min fortid for det gør ondt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta por dónde vas...
det kan jeg lide --
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que pierdas tu tiempo, por que me gustas mucho.
jeg vil ikke spilde din tid, for jeg kan lide dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la razón por que me gustas es porque no eres como todos los demás.
jeg kan lide dig, fordi du slet ikke er som alle andre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me gusta por donde va esto.
- det synes jeg bedre om.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por que mi madre no me gusta.
- fordi jeg ikke kan lide min mor.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-así me gusta. -por favor.
- han er jo min søn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no me gusta. ¿por qué no?
- jeg kan ikke lide den.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: