Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos haces mucha falta.
vi har brug for dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me falta mi vida, y todo por culpa tuya.
hele mit liv er væk! - og det er din skyld!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jason, tú me haces más feliz que nadie en mi vida.
jason, du gør mig gladere, end nogen nogensinde har gjort.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me importa si eres una ruina para mi vida, ¡te amo! .
nok har du ødelagt mit liv, men jeg elsker dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vida, te ves preciosa.
ah, skat, du ser pragtfuld ud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toda mi vida te he admirado.
jeg har set op til dig hele livet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi vida, te pueden matar.
se bare din bror.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo mi vida, amo a mis hijos, y te amo a ti.
jeg elsker mit liv, jeg elsker mine børn, og jeg elsker dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* me haces mucho más sabio.
- gør mig meget klogere - Åh, jah
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* me haces mucho más fuerte *
gør mig meget stærkere
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respira, mi vida. te vas a lucir.
- tag en indånding.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lane dice que mi vida te parece trivial.
- du synes, mit liv er trivielt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*en mi vida* *te quiero más*
i mit liv elsker jeg dig mere
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y definitivamente no te estoy dejando aquí porque casi me haces matar durante la semana más importante de mi vida.
jeg efterlader dig ikke her selvom du næsten fik mig dræbt i den mest vigtige uge af mit liv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba durmiendo como nunca en mi vida. te lo juro.
- der er hundrede af dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis amigos dicen que como salvaste mi vida, te pertenezco.
- nej. mine venner siger, at fordi du reddede mit liv betyder det, du ejer mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde este momento, mi vida te pertenece, y es toda tuya.
fra dette øjeblik mit liv er dit, og din alene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el mejor dia de mi vida. te quiero, ethan ward.
- det er den bedste dag nogensinde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando saliste de mi vida, te fuiste diez días antes de tu cumpleaños.
du forsvandt ti dage før din fødselsdag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no puedes desaparecer de mi vida. te quiero. ¿sí?
du får ikke lov til at forsvinde ud af mit liv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: