Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o ayer, o...
eller i går.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a hacerte daño.
jeg gør dig ikke noget.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my tv cable se quedo pegado en el canal bet.
- kabelboksen stod på bet-kanalen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué la tv. se apagó?
hvorfor slukkede tv'et?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podÃa hacerle daño, me equivoco?
brolumbus ikke vidste, kunne hun ikke have ondt af.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo vi en la tv, se que no puede venir sin una orden o algo asi.
l kan ikke komme herind uden en retskendelse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tv se convertirá en un vago recuerdo para uds.
kom så! der bliver ikke mere fjernsyn til jer to!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- así que la tv se apaga sola, ¿no?
- slukker fjernsynet nu sig selv?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un programa de tv. se supone que es gracioso.
- det er til et sjovt tv program.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cierto. los niños se hacen daño ellos mismos y entre ellos como consecuencia de la intimidación.
børn skader sig selv og andre på grund af mobning.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no he tomado ni un solo sorbo de agua ni hoy, o ayer.
jeg har ikke fået en dråbe vand i dag... eller i går.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un periodista de tv se encontró con krassner en el club de prensa.
det første tip kom fra en journalist, der mødte krassner på pressklubben.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero disfruta del show. al menos, hasta que el tv se apague.
nyd optagelsen, så længe der er forbindelse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que hay confianza. pero por tv se ve que quiere bajar a los pasajeros.
vi stoler på hinanden, men på tv ser det ud, som om du prøver at få passagerer af bussen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al llegar a casa y ver la tv se podía ver que también sucedía en otras ciudades.
når man tændte for fjernsynet, så man, det fandt sted i alle byer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi tv se descompuso de nuevo. - ¿quieres un brewski?
vil du have en bajer?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tengo que lavarme la cara. - bueno, la tv se prende de nuevo.
så tænder jeg fjernsynet igen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si continúa, ¿podrÃa ser peligroso para ella? ¿podráa sufrir algún daño?
er det farligt for hende, hvis vi fortsætter?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tv) se triplican los casos de mujeres encerradas que se han visto obligadas a dar a luz en situaciones precarias.
flere og flere kvinder kan ikke gå udenfor og måtte føde under usikre forhold.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lista de los terminales virtuales asignados a & x-server; s. se utiliza el valor absoluto con los números negativos, y el tv se asignará únicamente si el núcleo dice que está libre. si & kdm; agota esta lista se asignarán tv s libres mayores que el valor absoluto de la última entrada en esta lista. actualmente solo en linux.
liste af virtuelle terminaler der skal tildeles & x- server; e til. for negative tal bruges den absolutte værdi, og vt vil kun blive allokeret hvis kernen siger den er fri. hvis & kdm; løber ud af denne liste, vil den allokere frie vt 'er større end den absolutte værdi for den sidste indgang i listen. for øjeblikket kun på linux.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível