Você procurou por: no hay proceso de fast track en argen... (Espanhol - Dinamarquês )

no hay un proceso de apelaciones.
nej, der findes ingen process for indsigelser.

no hay proceso/tarea a retomar.
der er ingen proces/opgave at genoptage.

no hay gráfica disponible porque ha fallado el proceso de diseño.
ingen graf tilgængelig fordi opbygning af layout mislykkedes.

no hay garantía de que una civilización evolucione a partir del proceso de germinación.
der er ingen garanti for, der opstår en civilisation ud fra såningen.

no hay una vida para mí en florida. puedo tener una vida en otro lugar lejos de aquí en argentina.
jeg kan ikke leve i florida, men jeg kan leve i argentina.

además, no hay forma de comprobar si las importaciones se utilizan realmente en el proceso de producción.
der foreligger desuden ingen kontrolordning, der gør det muligt at påvise, om de importerede varer rent faktisk forbruges i produktionsprocessen.

no hay que olvidar, sin embargo, que el proceso de presupuestación del fed influirá en el futuro, si éste pasa a formar parte del presupuesto comunitario.
det er dog vigtigt at huske på, at den europæiske udviklingsfonds fastlæggelse af budgettet vil få betydning, hvis dette budget kommer til at høre under eu-budgettet.

¿realmente crees que no hay un concienzudo y completo proceso de examen por el que los agentes del almacén 13 son seleccionados?
tror du ikke, at der er en omstændig proces, når der vælges lageragenter?

3 . los procesos de trabajo deben concebirse en principio de tal forma que no hay emanación de polvo de amianto en el aire .
3. arbejdsprocesserne skal i princippet vaere udformet saaledes, at der ikke forekommer udslip af asbeststoev i luften;

considera que no podrán mantener su proceso de convergencia si no hay continuidad en la intervención de la política regional europea a partir de 2006 en un marco global adaptado a sus particulares especificidades;
regionsudvalget er af den opfattelse, at de ikke vil kunne komme videre med deres konvergensproces uden kontinuitet i eu's regionalpolitiske indsats efter 2006 inden for en generel ramme, som tager højde for deres specifikke behov;

no hay evidencia de que la ths aumente los procesos de memoria, aprendizaje y juicio (función cognitiva).
demens der er ingen bevis for, at hormonbehandling forbedrer evnen til at huske, tænke, lære og vurdere (kognitiv funktion).

con todo, si el proceso de selección permite concluir que no hay escasez de espectro radioeléctrico, se debe seleccionar a todos los aspirantes idóneos.
hvis udvælgelsesproceduren imidlertid resulterer i, at der ikke er mangel på radiofrekvenser, bør alle egnede ansøgere udvælges.

teniendo en cuenta que agb está en proceso de liquidación ya no hay falseamiento de la competencia por lo que se refiere al vendedor (agb).
i betragtning af, at agb er under afvikling, er der ikke længere nogen fordrejning af konkurrencen fra sælgers side (agb).

por electricidad no chp se entenderá la energía eléctrica producida por una unidad de cogeneración en un período de referencia en los momentos en que se produzca una de las siguientes situaciones: en el proceso de cogeneración no hay producción de calor o parte del calor producido no puede ser considerado calor útil.
ved ikke-chp-el forstås elektrisk energi produceret af en kraftvarmeenhed i en rapporteringsperiode på tidspunkter, hvor en af følgende situationer indtræder: der produceres ingen tilhørende varme i kraftvarmeprocessen, eller en del af den producerede varme kan ikke anses for at være nyttevarme.

(58) estos regímenes no pueden calificarse de regímenes de devolución de conformidad con las disposiciones de los anexos i a iii del reglamento de base, ya que los bienes de capital no se consumen en el proceso de producción, y no hay ninguna obligación de exportar el producto final que contiene las materias primas.
(58) ordningerne er ikke godtgørelsesordninger i henhold til bestemmelserne i bilag i til iii i grundforordningen, da investeringsgoder ikke forbruges i produktionsprocessen, og da der ikke er nogen forpligtelse til at eksportere den færdige vare, som indeholder råmaterialerne.

añadieron que la sentencia del tribunal general en el asunto acron mencionada en el documento de información [9] se basa en una interpretación errónea del artículo 2.2.1.1 del acuerdo antidumping de la omc, está siendo recurrida ante el tribunal de justicia y, en cualquier caso, parte de consideraciones de fondo diferentes de las del presente caso, dado que los precios de las materias primas en argentina no están «regulados», como lo está el precio del gas en rusia, ni están distorsionados, sino que se determinan libremente sin ninguna intervención del estado; por tanto, no hay una situación particular del mercado en argentina que permita a la comisión aplicar el artículo 2, apartado 5, del reglamento de base.
carbio tilføjede, at rettens dom i »acron«-sagen, der er anført i det fremlagte dokument [9], er baseret på en fejlagtig fortolkning af artikel 2.2.1.1 i wto's antidumpingaftale, og sagen er nu indbragt for domstolen. under alle omstændigheder adskiller de faktiske omstændigheder sig fra omstændighederne i den foreliggende sag, eftersom råvarepriserne i argentina ikke er »reguleret« på samme måde som gasprisen i rusland og ikke er fordrejede, men er frit fastsatte uden statslig indgriben, og der findes derfor ikke en særlig markedssituation i argentina, som giver kommissionen mulighed for at anvende grundforordningens artikel 2, stk. 5.