Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pensé que fueras católico.
jeg troede ikke, du var katolik.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no pensé que lo fueras.
det regnede jeg heller ikke med.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que fueras a lograrlo.
jeg troede ikke, du kunne komme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no pensé que fueras a hacerlo.
- det tænkte jeg nok.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo pense que fuera bien.
men jeg regnede det ud.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
literalmente no pensé que fueras capaz de hacer esto.
jeg troede virkelig ikke, du havde det her i dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arthur pendragon, pero no pensé que fueras tan cobarde.
- arthur pendragon, men jeg vidste ikke at du var en hjerteløs kujon.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunca pensé que fueras perfecto.
jeg har aldrig ment, du var perfekt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que fueras suficientemente inteligente para jugar el juego.
jeg troede ikke, du var kløgtig nok.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando recién nos conocimos, no pensé que fueras tan estúpido.
ved du, da vi første gang mødtes, troede jeg ikke du var sådan et røvhul.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que fueras una chica que supiera hacer un nudo para corbatín.
tænk, at du kan binde en butterfly.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que lo fuera.
det tænkte jeg nok.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que fuera apropiado.
jeg troede ikke, at det ville være passende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que fuera... ciertamente.
- jeg troede ikke...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que fuera a pasar.
det troede jeg ikke ville ske.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al principio no pensé que fuera nada...
jeg tænkte ikke noget af det i begyndelsen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, no pensé que fuera necesario.
jeg mente ikke, det var nødvendigt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en teoría, no pensé que fuera posible.
-jeg troede, det var umuiigt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo siento. no pensé que fuera tan importante.
- jeg troede ikke, det betød noget.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensó que fuera divertido cuando dije casa de reposo.
han syntes ikke, det var sjovt, da jeg sagde "plejehjem".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível