A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organismo regulador
tilsynsorgan
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicar la legislación sobre redes y servicios de comunicación electrónica y reforzar la posición del organismo regulador independiente.
implementere lovgivningen om elektroniske kommunikationsnet og –tjenester og styrke den uafhængige tilsynsmyndigheds stilling.
no obstante lo dispuesto en el apartado 6, las decisiones del organismo regulador vincularán a todas las partes afectadas.
uanset stk. 6 er en afgørelse truffet af tilsynsorganet bindende for alle de af afgørelsen omfattede parter.
establecer un organismo regulador y adoptar la legislación apropiada en el campo de la seguridad nuclear y la protección contra la radiación.
oprette et tilsynsorgan og vedtage den relevante lovgivning om nuklear sikkerhed og strålingsbeskyttelse.
reforzar la función y la capacidad del organismo regulador de las telecomunicaciones, velar por su independencia y establecer un sistema de recurso mejorado.
styrke teletilsynsmyndighedens rolle og kapacitet, sikre dets uafhængighed og oprette en bedre klageordning.
continuar liberalizando los mercados de las telecomunicaciones y garantizar la aplicación efectiva de la legislación existente por parte del organismo regulador para fomentar la competencia.
yderligere liberalisere telekommunikationsmarkedet og sikre, at den kompetente myndighed effektivt gennemfører den gældende lovgivning for at fremme konkurrence.
los estados miembros podrán exigir la aprobación previa de dicho acuerdo marco por el organismo regulador contemplado en el artículo 30 de la presente directiva.
en medlemsstat kan kræve en forhåndsgodkendelse af en rammeaftale fra et tilsynsorgan, jf. artikel 30 i dette direktiv.
desde el 13 de julio de 2005, el organismo regulador de telecomunicaciones y correos se llama agencia federal de redes (bundesnetzagentur).
den 13. juli 2005 skiftede regulierungsbehörde für telekommunikation und post navn til bundesnetzagentur.
el organismo regulador deberá resolver acerca de cualquier denuncia y tomar medidas para remediar la situación que la haya originado en el plazo de dos meses desde la recepción de toda la información.
tilsynsorganet anmodes om at behandle alle klager og træffe de fornødne foranstaltninger senest to måneder efter modtagelsen af alle oplysninger.
los estados miembros podrán designar su organismo regulador de conformidad con el artículo 30 de la directiva 2001/14/ce a efectos de este procedimiento de recurso.
medlemsstaterne kan nedsætte et tilsynsorgan i medfør af artikel 30 i direktiv 2001/14/ef med henblik på denne klageprocedure.
en serbia: aprobar la ley de energía y establecer un organismo regulador de la energía independiente, proseguir las auditorías ambientales en las centrales energéticas y tomar medidas contra los peores contaminantes.
i serbien: vedtage energiloven og oprette en uafhængig energitilsynsmyndighed, fortsætte miljørevisionerne på energiproduktionsanlæg og tage de værste forurenere under behandling.
alemania sostiene que el nivel de las tarifas de transmisión depende de otros muchos factores. además, en cualquier caso, el organismo regulador (bnetza, antes regtp) sancionaría cualquier abuso relacionado con las tarifas de transmisión.
ifølge tyskland afhænger sendeafgifternes størrelse af en række andre faktorer. desuden undersøger tilsynsmyndigheden (bnetza, tidligere regtp) endelig ethvert misbrug i forbindelse med sendeafgifter.