Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sí, bueno, son historias, llano y simple.
-det er bare skrøner.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta zona consta de muchas cuencas de producción aisladas por el relieve muy accidentado de una isla que cuenta pocas regiones llanas y tiene parte del territorio a más de 1000 metros de altitud, con unos ejes de comunicación complejos.
området har mange isolerede produktionsdistrikter på grund af øens yderst uvejsomme terræn med meget få flade områder og en del af området i over 1000 meters højde med vanskeligt fremkommelige adgangsveje.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciudad es llana y fea y el aire es marrón, pero me gustan las vibraciones.
-byen er flad og grim, luften brun. men vibrationerne er skønne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serán adecuados para el tamaño y peso de los animales y formarán una superficie rígida, llana y estable.
de skal være tilpasset kalvenes størrelse og vægt og danne en hård, jævn og stabil overflade.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ojalá que basarnos en nuestros nombres de pila nos conduzca hacia una charla llana y un claro entendimiento.
lad os håbe, at forretning på dus-plan er gavnlig for gensidig forståelse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace unas semanas, golpeé mi pie contra su puerta. la golpeé sobre el llano... y me refiero a llano.
jeg ramte hans dør, og min fod blev flad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una misma zona de producción, el número de trabajadores puede oscilar entre 0,8 uta/ha, como sucede en las plantaciones del sur de las islas canarias, situadas en terrenos llanos, y 1,4 uta/ha, como en las plantaciones del norte de esas mismas islas, que se hallan en terrenos inclinados y accidentados.
i samme produktionsområde kan antallet af arbejdstagere variere mellem 0,8 lae/ha, som i plantagerne i den sydlige del af de kanariske Øer i lavlandet, indtil 1,4 lae/ha i plantagerne i den nordlige del på skråningerne og i det barske terræn.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.