Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los períodos de engorde de este tipo de producción son más cortos que los de la producción de pavos para asar.
til denne produktionsform kræves en kortere opfedningsperiode end til produktion af kalkuner til stegning.
lancaster cavó un hoyo en la arena, puso carbón para asar la langosta... y el maiz que había traído, y comimos como reyes.
lancaster et hul i sandet, smed nogle kul ned i til hummerne og majsene, som han havde medbragt, og så spiste vi som konger.
sí, pero cuando se reúnen en el cuarto del señor tyler para asar malvaviscos y esas cosas hablan de la gente que van a admitir, ¿no?
ja, men når l samles i hr. tylers værelse... og rister skumfiduser... så taler l vel om, hvem l vil have med, ikke?
02071130 _bar_ desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados "pollos 70 %" esta subpartida comprende principalmente los pollos para asar, que son pollos desplumados, sin la cabeza ni las patas pero con el cuello, completamente eviscerados, en los que el corazón, el hígado y la molleja se han vuelto a colocar en el interior del cuerpo después de extraerlos. _bar_
02071130 _bar_ plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns) denne underposition omfatter især grydeklare høns, dvs. plukkede høns, uden hoved og fødder, men med hals, fuldstændigt rensede, og med hjerte, lever og kråse atter indlagt i kroppen. _bar_