Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por lo que sí me concierne.
så det behøver at være mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí que me concierne.
men det angår mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo que a mí me concierne:
er en død høne en fin høne!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- por lo que me dijo mamá...
ifølge det, som mor har sagt ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por lo que me dices?
du kunne jo sige hvad som helst.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me interesa lo que no me concierne.
har du kigget på dem?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por lo que me enviaron.
det er derfor de har sendt mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- algo por lo que me odiarías.
en tanke, de ville hade mig for.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso acabó en lo que a mí me concierne.
for mig er det et overstået kapitel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no me concierne.
- det kommer ikke mig ved.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo que me hicieron a mí.
på den værste måde. du ville ikke tro hvad han gør mod dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- regresaré por lo que me deben.
pas på lommerne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no es eso por lo que me amas?
er det ikke derfor, du elsker mig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eso no me concierne.
- det kommer ikke mig ved.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es por lo que me pagan, querida.
det er mit job.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿me concierne a mí?
- angår den mig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lo que me concierne, esta mierda se acabó para mi.
jeg er færdig med det lort.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿es por eso por lo que me "secuestraste"?
er det derfor du kidnappede mig?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es por eso por lo que me alteré tanto.
virkelig? - derfor tabte jeg fatningen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discúlpame. te perdono por lo que me hiciste.
jeg tilgiver dig det, du gjorde mod mig, franck.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: