Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zu diesen faktoren zählen überschüssige kapazitäten, niedrige preise und verfälschungen des handels auf dem weltschiffbaumarkt.
zu diesen faktoren zählen überschüssige kapazitäten, niedrige preise und verfälschungen des handels auf dem weltschiffbaumarkt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zu diesen besonderen faktoren zählen u.a. überschüssige kapazitäten, niedrige preise und verfälschungen des handels auf dem weltschiffbaumarkt.
zu diesen besonderen faktoren zählen u.a. überschüssige kapazitäten, niedrige preise und verfälschungen des handels auf dem weltschiffbaumarkt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.
seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 a) der rahmenbestimmungen für den schiffbau heißt es, dass überschüssige kapazitäten und niedrige preise schiffbauspezifische faktoren sind, welche die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
3 a) der rahmenbestimmungen für den schiffbau heißt es, dass überschüssige kapazitäten und niedrige preise schiffbauspezifische faktoren sind, welche die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.6 des msf 1998 umfasst der relevante produktmarkt die von dem investitionsvorhaben betroffenen produkte und gegebenenfalls deren substitute, wie sie von den verbrauchern aufgrund der produktmerkmale, deren preise und dem verwendungszweck, oder von den herstellern aufgrund der flexibilität der herstellungsanlagen in betracht gezogen werden.
7.6 des msf 1998 umfasst der relevante produktmarkt die von dem investitionsvorhaben betroffenen produkte und gegebenenfalls deren substitute, wie sie von den verbrauchern aufgrund der produktmerkmale, deren preise und dem verwendungszweck, oder von den herstellern aufgrund der flexibilität der herstellungsanlagen in betracht gezogen werden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) maßnahme 5: im märz 2001 erwarb gbb auch 20 % der anteile an bsbg zum preis von 0,51 eur.
(17) maßnahme 5: im märz 2001 erwarb gbb auch 20 % der anteile an bsbg zum preis von 0,51 eur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: