Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando naciste.
da du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo cuando naciste.
jeg husker, da du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te miraba cuando naciste.
jeg så dig blive født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- las estrellas cuando naciste.
stjernerne stod rigtigt ved din fødsel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se parece a cuando naciste.
ligesom dengang du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando naciste tú, por otro lado...
da du blev født, var det noget helt andet...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éramos muy jóvenes cuando naciste...
- vi var så unge, da du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo cuando naciste, en serio.
jeg kan huske den dag, du blev født. det kan jeg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la edad de tu papá cuando naciste.
- din fars alder, da du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cuando naciste, ella tuvo un sueño.
- da du blev født, havde hun en af sine drømme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- escúchame, eras muy buena cuando naciste.
hør nu, millie. du var en kær lille en, da du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando naciste, me dijo que tenía que irse.
da du blev født, sagde han, at han var nødt til at tage af sted.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería haberte entregado a dios cuando naciste.
jeg burde have givet dig til gud, da du blev født.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recuerdo cuando naciste, tenías esos enormes ojos.
jeg husker, da du blev født, du havde disse enorme øjne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando naciste, fue el día más feliz de mi vida.
den dag du blev født, var den lykkeligste i mit liv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te he contado lo que dijeron cuando naciste, bo?
fortalte jeg dig, hvad alle sagde, da du blev født, bo?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería haberte dado a dios cuando naciste, pero fui débil.
jeg skulle have givet dig til gud, da du blev født, men... jeg var svag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese eras tú cuando naciste, un maestro tierra hace dos vidas.
det var dig, da du blev født som jordtæmmer for to liv siden.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿cuándo naciste?
- hvilket år er du født?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando naciste tú, te llamamos sai-fong, un nombre de niña.
så da du blev født, kaldte jeg dig sai-fong. et pigenavn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: