Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas en el cielo, david.
du er i himlen, min ven.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padre nuestro que estas en el cielo...
- vor fader, du som er i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que estás en el cielo
du som er i himmelen
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cristo que estas en el cielo, ¿la cuidarás?
kære gud i himlen, se lige på hende?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- que estás en el cielo.
- du som er i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás en el cielo.
- du er i himlen. - det er ikke sjovt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que estÉs en el cielo media hora
gid du er i himlen en halv time...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que estas en el departamento equivocado.
jeg tror, måske du er i den forkerte afdeling.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh padre, que estás en el cielo.
fader vor, du som er i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás en el cielo, sam.
vi er i himmeriget, okay, sam?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
padre nuestro, que estás en el cielo.
vor fader, du som er i himlene. vor fader, du som er i himlene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- padre nuestro que estás en el cielo...
vår fader, du som er i himlen...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me alegro decirte que estás en el cielo.
det lykkedes dig lige netop at komme i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás en el cielo, cariño.
- du er i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ya no estás en el cielo.
ja, men, det har måske undveget din, men du er ikke på himlen mere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás en el cielo ahora, amor.
du er højt oppe nu, skat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios, lleno de piedad, que estás en el cielo.
nådige gud, du som er i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querida verónica, espero que estés bien en el cielo.
veronica, håber du har det godt i himlen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea...
fader vor, du som er i himlen, helligt vorde dit navn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
padre nuestro que estás en el cielo santificado sea tu nombre.
fadervor, du som er i himlen... hellige vorde dit navn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: