Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
error no gestionado en el servidor de identificación de opera
der er opstået en uhåndteret fejl på operas autentificeringsserver
Última atualização: 2011-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no gestionada
ikke håndtereticon to connect network interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta partida se destina a cubrir la participación financiera del observatorio en los gastos de cuidado de los hijos del personal del observatorio que acudan a guarderías no gestionadas por la comisión.
denne konto er bestemt til at dække overvågningscentrets finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn af personale ved overvågningscentret i vuggestuer, som ikke administreres af kommissionen.
si un explotador de empresa alimentaria considera o tiene motivos para pensar que alguno de los alimentos que ha importado, producido, transformado, fabricado o distribuido no cumple los requisitos de seguridad de los alimentos, procederá inmediatamente a su retirada del mercado cuando los alimentos hayan dejado de estar sometidos al control inmediato de ese explotador inicial e informará de ello a las autoridades competentes.
hvis en leder af en fødevarevirksomhed antager eller har grund til at antage, at en fødevare, som virksomheden har importeret, produceret, tilvirket, forarbejdet eller distribueret, ikke overholder kravene til fødevaresikkerhed og fødevaren ikke længere umiddelbart kontrolleres direkte af denne fødevarevirksomhed, træffer han straks forholdsregler med henblik på at trække den pågældende fødevare tilbage fra markedet og informerer de kompetente myndigheder herom.
aunque las capacidades de los ecosistemas terrestres y acuáticos que requiere su producción son limitadas, compiten por su utilización distintas demandas, a menudo no gestionadas de forma óptima, como demuestran por ejemplo la grave degradación del contenido en carbono y la fertilidad del suelo y el agotamiento de las poblaciones de peces.
men kapaciteten i de jord- og vandbaserede økosystemer til deres fremstilling er begrænset, og samtidig er der konkurrence om udnyttelsen heraf, og de bliver ofte ikke forvaltet optimalt, hvilket for eksempel viser sig i et brat fald i jordens kulstofindhold og fertilitet samt i udtømningen af fiskebestandene.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.