Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo dejo que se sirva solo._bar_
-men forsyn dem nu selv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes? hay poca carne que se sirva así.
jeg synes ikke, de har nok kød på pinde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no se sirva mÁs de lo que pueda comer!
- jo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el cochero quiere otra copa, que se sirva él mismo.
hvis kusken vil have en drink til, kan han tage selv.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en caso de que el expedidor se sirva de un contratista, indique si:
hvis befragteren benytter en kontrahent:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡dile a esa flaca que entre y se sirva su propia tarta!
hun kan selv hente sin kage.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno se sirve.
du kan varte dig selv op.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espere hasta que se sirva el almuerzo. diga que quiere fumar. dé un paseo por el jardín.
når frokosten bliver serveret, går de ud for at ryge i haven.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y la cena se sirve.
- så er der serveret.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo déjame superar esto. tan pronto como se sirva la cena esta noche. volveré a casa y cocinaré tu plato favorito.
lad mig komme gennem det her, ligeså snart at kuverterne er ude i aften, kommer jeg hjem og laver den steg jeg har lovet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios se sirve de gente como vos.
gud bruger mennesker som dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto sólo se sirve dos veces en un año.
det serveres kun to gange om året.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la venganza es un plato que se sirve frío.
"og haevnen er kold."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debe tener un aspecto como este, y así se sirve
det skal se sådan ud, og så serverer man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el expedidor cliente se sirve de un contratista:
hvis den registrerede befragter benytter en kontrahent:
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desayuno se sirve en -1, un piso abajo.
morgenmaden er på nedre etage, en tak længere ned.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la venganza es un plato que se sirve frío."
"hævn er en ret, der bedst serveres kold."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¿sabes que se sirve a las ocho, no?
- du ved, det tjener otte, right?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el desayuno no se sirve hasta dentro de una hora, pero le llevaré un vaso de néctar traggleriano.
der er først morgenmad om halvanden time men du kan få et glas traggle-nektar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo de administración podrá prorrogar una vez su mandato otros cuatro años si considera que así se sirve mejor a los intereses del eit.
bestyrelsen kan forlænge mandatperioden med fire år én gang, hvis den anser det for at være i eit’s interesse.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: