Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei vicino ..
sei vicino..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, sen-sei
- du ved, hvad du skal gøre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no lo sei!
det ved jeg ikke bare betale..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si. dove sei ora?
dove sei ora?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai che sei più rapido.
hurtigere!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terajima susumu hiraizumi sei
terajima susumu hiraizumi sei.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è appunto la situazione dei sei casi.
questa è appunto la situazione dei sei casi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
das sei für ihn und andere frei praktizierende tierärzte existenzbedrohend.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-eu sei. es el séptimo ataque en una semana.
det syvende angreb på en uge.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- buenos días, hijos - buenos días sen-sei
- godmorgen, mine sønner.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- son realmente fuertes! - sen sei! está bien?
vi burde gøre dette lidt oftere.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.
die bürgschaften seien zur absicherung von betriebsmitteltilgungsdarlehen bereitgestellt worden, was nach der beihilferegelung zulässig sei.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des weiteren sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbunds ist.
des weiteren sei das risiko für die stadt dornbirn begrenzt, da die dornbirner sparkasse mitglied des haftungsverbunds ist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
außerdem sei der zuschuss auf fünf jahre und auf die durch die teilnahme an dvb-t entstehenden mehrkosten begrenzt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra le condizioni per la proroga del regime, la legge stabiliva la riduzione progressiva del quantitativo di energia elettrica fornito negli ultimi sei anni.
tra le condizioni per la proroga del regime, la legge stabiliva la riduzione progressiva del quantitativo di energia elettrica fornito negli ultimi sei anni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.
darüber hinaus sei aufgrund der begrenzten kapazitäten des terrestrischen Übertragungsweges ein parallelbetrieb von analoger und digitaler verbreitung nicht möglich, so dass die umstellung zu einem bestimmten zeitpunkt habe erfolgen müssen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al hacer la notificación, el notificante deberá cumplimentar el documento de seguimiento y, sei las autoridades competentes se lo exigen, facilitar información y documentación adicionales.
i forbindelse med anmeldelsen skal anmelderen udfylde ledsagedokumentet og paa anmodning af de kompetente myndigheder forelaegge yderligere oplysninger og dokumentation.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) el sistema independiente (sei) está integrado por el sistema no vinculado (sistema eléctrico não vinculado, senv), que funciona con arreglo a las condiciones de mercado libre (es decir, la mayoría de esta energía se vende a los clientes que dejan el sistema regulado), y el sistema de régimen especial (productores em régimen particular, pre), en el que se suministra a ren con tarifas reguladas la generación mediante plantas de cogeneración, centrales minihidráulicas, y otras energías renovables, como instalaciones de energía eólica.
(12) det uafhængige system (sei) består af det ubundne system (sistema eléctrico não vinculado, i det følgende benævnt "senv"), som opererer på frie markedsbetingelser (dvs. det meste af denne energi sælges til de kunder, der forlader det regulerede system), og særordningen (produtores em regime especial, i det følgende benævnt "pre"), hvorunder produktionen fra kraft-varmeværker og minivandkraftværker og anden vedvarende energi, såsom vindkraft, leveres til ren til regulerede takster.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível