Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vive como si yo viviera.
det ville jeg gøre, hvis jeg havde overlevet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si viviera en un aeropuerto.
hvis man bor i en lufthavn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿como en mexico?
- ligesom mexico?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me siento como si viviera en el vacío.
det føles som at leve i et vakuum.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si yo viviera aquí, no estaría aquí tampoco.
hvis jeg boede her, så ville jeg heller ikke være her.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me iría mucho mejor si viviera en inglaterra.
- gid jeg boede i england.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿o actuaría como si viviera en un árbol?
"eller opfore mig som om mit hjem var i et trae?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hasta ahora, es como si viviera en un sueño.
før i tiden, levede jeg i en drøm.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mexico, los perros hacen...
i mexico siger hundene:
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nena, escucha, estoy en mexico.
jeg er i mexico.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferiría que viviera en la mierda?
hvad? foretrækker du den hvis jeg bor i en lorthul?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es como que cass viviera en mi trasero.
cass lever altså ikke i røven på mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente queríamos ayudar, que zephyra viviera en armonía.
vi ville bare hjælpe. vi ønskede, at zephyra skulle leve i harmoni.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, como si vivieras en mi cabeza
- som om du er inde i mit hoved.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no dirías eso si vivieras en europa.
det ville du ikke sige, hvis du boede i europa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una buena suposición si vivieras en nueva inglaterra.
det ville stå sig godt, hvis de var blandt yankee'er i new england.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en méxico.
- i mexico.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- en méxico.
jeg tog en and med... fra mexico.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy en méxico.
jeg er i mexico.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anda trabajando en méxico.
han arbejder i mexico city nu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: