Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin importar el lugar.
fordi vi har set, hvor skrøbeligt livet er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegimos el lugar de residencia.
vi vælger et sted at bo til jer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institución de su lugar de residencia.
dem til institutionen på bopælsstedet.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar de garret
garrets spisehus
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar de napier.
napier har fester hver weekend.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...el lugar de espera.
"du ender på ventestedet."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el lugar de su carne es en sus huesos.
stedet for denne fyrs kød er på hans knogler.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«distancia entre el lugar de residencia y el lugar de destino
»afstand mellem rekrutteringssted og udstationeringssted
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creemos que este sera el lugar de su proximo ataque.
vi tror, det er der, de siar tii n? ste gang.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mal debe erradicarse sin importar el modo
ondskab må udslettes med alle midler.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la quedó sin importar el estado.
han beholdt den uanset hvad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué hay de su último lugar de residencia... coonaburra?
hvad med nogen fra det sidste sted, i boede, coonaburra?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«distancia entre el lugar de residencia y el lugar de destino (km)
»afstand mellem rekrutteringssted og udstationeringssted (i km)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construiré mi futuro sin importar el qué dirán
det er min fremtid glem alle rygter
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin importar el resultado de la danza, te has ganado la libertad.
uanset udfaldet af dansen, vil du have fortjent din frihed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durant, un mal ganador es impropio sin importar el campo de batalla.
durant, er du klar over, en dårlig taber ser dårligt ud, uanset hvilken kamp der kæmpes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese deseo está conmigo siempre, sin importar el que.
tanken er altid med mig, uanset hvad.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enalemania, la institución del seguro de accidentes competente en el lugar de residencia o de estancia;
ityskland,den kompetente ulykkesforsikringsinstitution på bopæls- eller opholdsstedet;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de derechos adquiridos por razón de la residencia: el lugar de residencia de los hijos.
hvis der er tale om ret til ydelser i kraft af bopælen: børnenes bopæl.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b ) estén destinados a ser utilizados con el mismo uso en el lugar de la nueva residencia habitual .
b ) agtes at benytte til samme formaal paa det nye saedvanlige opholdssted .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: