Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las demás reacciones se deben tratar sintomáticamente.
andre virkninger bør behandles symptomatisk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los síntomas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
respiratoriske og hæmodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el paciente debe ser estrechamente monitorizado y tratado sintomáticamente con medidas de soporte.
patienten bør overvåges nøje og gives symptomatisk behandlling med understøttende målinger.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en muy raros casos pueden ocurrir reacciones anafilactoides que deberán ser tratadas sintomáticamente.
i meget sjældne tilfælde kan anafylaktoide reaktioner forekomme og bør behandles symptomatisk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en raras ocasiones pueden producirse reacciones anafilacticas, que deben ser tratadas sintomáticamente.
i meget sjældne tilfælde kan anafylaktiske reaktioner opstå, og disse skal behandles symptomatisk.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se deberá vigilar estrechamente al paciente y se le deberá tratar sintomáticamente con medidas de soporte.
patienten bør overvåges nøje og behandles symptomatisk med understøttende foranstaltninger.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la bradicardia puede tratarse sintomáticamente con atropina o con β -simpatomiméticos, semejantes a isoprenalina.
bradycardia kan behandles symptomatisk med atropin eller med β- sympatomimeti, ligesom isoprenalin.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se debe tratar sintomáticamente cualquier signo o síntoma de sobredosis, tanto tópico como por ingestión accidental.
der bør gives symptomatisk behandling ved tegn og symptomer på overdosering efter kutan anvendelse, eller hvis retapamulin- salve indtages ved et uheld.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si se produce una sobredosis, debe tratarse al paciente sintomáticamente e instituir medidas de soporte, según sea necesario.
i tilfælde af overdosering bør patienten behandles symptomatisk, og de nødvendige understøttende forholdsregler institueres.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en caso de una sobredosis accidental, los pacientes deben ser tratados sintomáticamente y deben tomarse medidas de soporte si fuera necesario.
i tilfælde af en overdosis skal patienten behandles symptomatisk og supporterende målinger skal institueres.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un síndrome de hiperestimulación ovárica deberá ser tratado sintomáticamente, ej. con descanso, tratamiento intravenoso con electrolitos/ coloides y heparina.
et ovarie- hyperstimulations- syndrom skal behandles symptomatisk, med f. eks. hvile, intravenøse elektrolytter/ kolloider og heparin terapi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estas reacciones adversas se trataron sintomáticamente con antieméticos para las náuseas y los vómitos, antidiarreicos para la diarrea, y laxantes y/ o ablandadores de las heces para el estreñimiento.
disse bivirkninger blev behandlet symptomatisk med antiemetika mod kvalme og opkastning, anti- diarré midler mod diarré og laksantia og/ eller blødgørende afføringsmidler mod konstipation.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: