Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con arreglo a los tipos de conversión, las unidades monetarias nacionales se considerarán subunidades del euro.
de nationale valutaer vil være underenheder af euroen i overensstemmelse med omregningskurserne;
por lo tanto, la telitromicina es capaz de bloquear la formación de las subunidades ribosomales 50s y 30s. r puntos de corte de la sensibilidad uto
det anbefalede mic breakpoint for telithromycin, hvor følsomme bakterier adskilles fra intermediært mi
la lutropina alfa es una hormona luteinizante humana recombinante, una glicoproteína compuesta por dos subunidades, α y β, unidas de forma no covalente.
lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon, et glycoprotein sammensat af non - kovalent bundne α - and β - subenheder.
fertavid contiene fsh recombinante, que se obtiene por tecnología del dna recombinante, utilizando una línea celular de ovario de hámster chino transfectada con los genes de las subunidades de la fsh humana.
dette stof produceres ved hjælp af rekombinant dna - teknologi, idet der anvendes ovarieceller fra kinesiske hamstere, som er tilført de humane gener for fsh- subunit.
debido a la unión a este sitio, las pleuromutilinas inhiben la peptidil transferasa, bloquean parcialmente las interacciones con el sitio p y, previenen la formación normal de las subunidades ribosómicas 50s activas.
ved at binde til dette site hæmmer pleuromutilin peptidyl transfer, blokerer p- site- interaktioner og forhindrer den normale funktion af ribosomets aktive 50s- del.
los macrólidos interfieren con la síntesis de proteínas mediante la unión reversible a la subunidad ribosómica 50s.
4 makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50s.